In Mark 14 of Mark .
And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “And” (καὶ) before there here.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And αὐτὸς autos he αὐτὸς autos he αὐτός personal pronoun, nominative, singular, masculine — “he”, the subject form G846 he, she, it, they, them, same. he ὑμῖν humin you ὑμῖν humin you σύ (su) personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-form G4771 you. you δείξει deixei to show δείξει deixei to show δείκνυμι (deiknumi) verb, future active indicative, 3rd person singular — “to show”, an action still ahead G1166 I point out, show, exhibit; met: I teach, demonstrate, make known. This verse uses “show”. ἀνάγαιον anagaion upper room ἀνάγαιον anagaion upper room ἀνάγαιον noun, accusative, singular, neuter — “upper room”, the object form G508 an upper room. upper room μέγα mega great μέγα mega great μέγας (megas) adjective, accusative, singular, neuter — “great”, the object form G3173 large, great, in the widest sense. This verse uses “great”. ἐστρωμένον estrōmenon furnished ἐστρωμένον estrōmenon furnished στρώννυμι (strōnnumi) verb, perfect passive participle, accusative, singular, neuter — “furnished”, a completed action with a present result G4766 I spread, make a bed. furnished ἕτοιμον· hetoimon and prepared ἕτοιμον hetoimon and prepared ἕτοιμος (hetoimos) adjective, accusative, singular, neuter — “and prepared”, the object form G2092 ready, prepared. This verse uses “prepared”. and prepared καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. ἐκεῖ ekei there ἐκεῖ ekei there ἐκεῖ adverb — “there” G1563 (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. This verse uses “there”. there ἑτοιμάσατε hetoimasate make ready ἑτοιμάσατε hetoimasate make ready ἑτοιμάζω (hetoimazō) verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “make ready”, a single action G2090 I make ready, prepare. This verse uses “make ready”. make ready ἡμῖν. hēmin I ἡμῖν hēmin I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, dative, plural — “I”, the to- or for-form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). for us Literal (Young’s Literal Translation)
and he will shew you a large upper room, furnished, prepared — there make ready for us.'
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And he will himself show you a large upper room furnished and ready: and there make ready for us.
Young’s Literal Translation and he will shew you a large upper room, furnished, prepared — there make ready for us.'
World English Bible He will himself show you a large upper room furnished and ready . Get ready for us there .”
Darby Translation and he will shew you a large upper room furnished ready. There make ready for us.
Douay-Rheims And he will shew you a large dining room furnished; and there prepare ye for us.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.