In Mark 14 of Mark .
And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (ὁ) before one here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
Καὶ kai And Καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And Ἰούδας ioudas Judas Ἰούδας ioudas Judas Ἰούδας noun, nominative, singular, masculine — “Judas”, the subject form G2455 Judah, Judas, Jude. This verse uses “Judas”. Judas Ἰσκαριὼθ iskariōth Iscariot Ἰσκαριὼθ iskariōth Iscariot Ἰσκαριώθ noun, nominative, singular, masculine — “Iscariot”, the subject form G2469 Iscariot, surname of Judas. This verse uses “Iscariot”. Iscariot ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. εἷς heis one εἷς heis one εἷς adjective, nominative, singular, masculine — “one”, the subject form G1520 one. one τῶν tōn the τῶν tōn the ὁ (ho) article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. δώδεκα dōdeka of the twelve δώδεκα dōdeka of the twelve δώδεκα adjective, genitive, plural, masculine — “of the twelve”, the of-form G1427 twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. of the twelve ἀπῆλθεν apēlthen went ἀπῆλθεν apēlthen went ἀπέρχομαι (aperchomai) verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “went”, a single action G565 I come or go away from, depart, return, arrive, go after, follow. went πρὸς pros unto πρὸς pros unto πρός preposition — “unto” G4314 to, towards, with. unto τοὺς tous the τοὺς tous the ὁ (ho) article, accusative, plural, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ἀρχιερεῖς archiereis chief priests ἀρχιερεῖς archiereis chief priests ἀρχιερεύς (archiereus) noun, accusative, plural, masculine — “chief priests”, the object form G749 high priest, chief priest. This verse uses “chief priest”. the chief priests ἵνα hina to ἵνα hina to ἵνα conjunction — “to” G2443 in order that, so that. to αὐτὸν auton him αὐτὸν auton him αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. him παραδοῖ paradoi to deliver παραδοῖ paradoi to deliver παραδίδωμι (paradidōmi) verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “to deliver”, a single action G3860 I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon. This verse uses “deliver”. αὐτοῖς. autois unto them αὐτοῖς autois unto them αὐτός (autos) personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “them”. unto them Textus Receptus Words Not in the SBL Text
ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. Literal (Young’s Literal Translation)
And Judas the Iscariot, one of the twelve, went away unto the chief priests that he might deliver him up to them,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And Judas Iscariot, he that was one of the twelve, went away unto the chief priests, that he might deliver him unto them.
Young’s Literal Translation And Judas the Iscariot, one of the twelve, went away unto the chief priests that he might deliver him up to them,
World English Bible Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.
Darby Translation And Judas Iscariote, one of the twelve, went away to the chief priests that he might deliver him up to them;
Douay-Rheims And Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests, to betray him to them.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.