King James Version

Mark 14:11

And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.Andἀκούσαντεςakousanteswhen they heardἀκούω (akouō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “when they heard”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.when they heardἐχάρησανecharēsanit, they were gladχαίρω (chairō)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “it, they were glad”, a single actionG5463I rejoice, am glad; also a salutation: Hail.it, they were gladκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐπηγγείλαντοepēngeilantopromisedἐπαγγέλλομαι (epangellomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person plural — “promised”, a single actionG1861I promise, profess.promisedαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himἀργύριονargurionmoneyἀργύριονnoun, accusative, singular, neuter — “money”, the object formG694silver, a piece of silver, a shekel, money in general.moneyδοῦναιdounaito giveδίδωμι (didōmi)verb, aorist active infinitive — “to give”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐζήτειezēteihe soughtζητέω (zēteō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “he sought”, an ongoing action in the pastG2212I seek, search for, desire, require, demand.he soughtπῶςpōshowπῶςadverb — “how”G4459how, in what manner, by what means.This verse uses “how”.howαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himεὐκαίρωςeukairōswell timedεὐκαίρωςadverb — “well timed”G2122opportunely, in season, conveniently.παραδοῖparadoito deliverπαραδίδωμι (paradidōmi)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “to deliver”, a single actionG3860I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.This verse uses “deliver”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and having heard, they were glad, and promised to give him money, and he was seeking how, conveniently, he might deliver him up.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they, when they heard it, were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently deliver him unto them .

Young’s Literal Translation

and having heard, they were glad, and promised to give him money, and he was seeking how, conveniently, he might deliver him up.

World English Bible

They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him.

Darby Translation

and they, when they heard it, rejoiced, and promised him to give money. And he sought how he could opportunely deliver him up.

Douay-Rheims

Who hearing it were glad; and they promised him they would give him money. And he sought how he might conveniently betray him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies