King James Version

Mark 12:8

And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “him” (αὐτὸν) before outside here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andλαβόντεςlabontesthey tookλαμβάνω (lambanō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “they took”, a single actionG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.they tookἀπέκτεινανapekteinanand killedἀποκτείνω (apokteinō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “and killed”, a single actionG615I put to death, kill; fig: I abolish.and killedαὐτόνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.καὶkaihim, andκαίconjunction — “him, and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.him, andἐξέβαλονexebaloncastἐκβάλλω (ekballō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “cast”, a single actionG1544I throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce.This verse uses “cast”.castαὐτὸνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.ἔξωexōhim out ofἔξωpreposition — “him out of”G1854without, outside.him out ofτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀμπελῶνοςampelōnosvineyardἀμπελών (ampelōn)noun, genitive, singular, masculine — “vineyard”, the of-formG290a vineyard.the vineyard

Literal (Young’s Literal Translation)

and having taken him, they did kill, and cast [him] forth without the vineyard.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they took him, and killed him, and cast him forth out of the vineyard.

Young’s Literal Translation

and having taken him, they did kill, and cast [him] forth without the vineyard.

World English Bible

They took him , killed him , and cast him out of the vineyard.

Darby Translation

And they took him and killed him, and cast him forth out of the vineyard.

Douay-Rheims

And laying hold on him, they killed him, and cast him out of the vineyard.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies