King James Version

Mark 12:7

But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be our’s.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐκεῖνοιekeinoithoseἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, nominative, plural, masculine — “those”, the subject formG1565that, that one there, yonder.thoseδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γεωργοὶgeōrgoihusbandmenγεωργός (geōrgos)noun, nominative, plural, masculine — “husbandmen”, the subject formG1092a worker of the soil, husbandman, farmer, farm-laborer, vine-dresser.husbandmenεἶπανeipansaidἔπω (epō)verb, second aorist active indicative, 3rd person plural — “said”, a single actionG2036to saysaidπρὸςprosamongπρόςpreposition — “among”G4314to, towards, with.amongἑαυτοὺςheautousthemselvesἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “themselves”, the object formG1438himself, herself, itself.themselvesεἶπανeipanλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.ὅτιhotiThisὅτιconjunction — “This”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.ThisΟὗτόςhoutosthisοὗτοςdemonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “this”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.ἐστινestinisεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “is”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.isὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κληρονόμοςklēronomosheirκληρονόμοςnoun, nominative, singular, masculine — “heir”, the subject formG2818an heir, an inheritor.the heirδεῦτεdeutecomeδεῦτεadverb — “come”G1205come hither, come, hither, an exclamatory word.This verse uses “come”.comeἀποκτείνωμενapokteinōmenlet us killἀποκτείνω (apokteinō)verb, aorist active subjunctive, 1st person plural — “let us kill”, a single actionG615I put to death, kill; fig: I abolish.This verse uses “kill”.let us killαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἔσταιestaishall beεἰμί (eimi)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “shall be”, an action still aheadG1510I am, exist.shall beἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κληρονομίαklēronomiainheritanceκληρονομίαnoun, nominative, singular, feminine — “inheritance”, the subject formG2817an inheritance, an heritage, regularly the gift of God to His chosen people, in the Old Testament: the Promised Land, in NT a possession viewed in one sense as present, in another as future; a share, participation.

Literal (Young’s Literal Translation)

and those husbandmen said among themselves — This is the heir, come, we may kill him, and ours shall be the inheritance;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.

Young’s Literal Translation

and those husbandmen said among themselves — This is the heir, come, we may kill him, and ours shall be the inheritance;

World English Bible

But those farmers said among themselves , ‘ This is the heir . Come , let ’s kill him , and the inheritance will be ours .’

Darby Translation

But those husbandmen said to one another, This is the heir: come, let us kill him and the inheritance will be ours.

Douay-Rheims

But the husbandmen said one to another: This is the heir; come let us kill him; and the inheritance shall be ours.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies