King James Version

Mark 12:5

And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “some” (οὓς) before indeed here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “some” (οὓς) before however here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “again” (πάλιν) before another here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (τοὺς) before indeed here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (τοὺς) before however here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἄλλονallonanotherἄλλος (allos)adjective, accusative, singular, masculine — “another”, the object formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “another”.anotherἀπέστειλενapesteilento sendἀποστέλλω (apostellō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to send”, a single actionG649I send forth, send (as a messenger, commission, etc.), send away, dismiss.This verse uses “send”.κἀκεῖνονkakeinonand that oneκἀκεῖνος (kakeînos)demonstrative pronoun, accusative, singular, masculine — “and that one”, the object formG2548Strong’s files this form under G1565 (ἐκεῖνος).and himἀπέκτεινανapekteinanthey killedἀποκτείνω (apokteinō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “they killed”, a single actionG615I put to death, kill; fig: I abolish.they killedκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπολλοὺςpollousmanyπολύς (polus)adjective, accusative, plural, masculine — “many”, the object formG4183much, many; often.This verse uses “many”.manyἄλλουςallousothersἄλλος (allos)adjective, accusative, plural, masculine — “others”, the object formG243other, another (of more than two), different.othersοὓςhouswhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, plural, masculine — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.μὲνmenon one handμένconjunction — “on one hand”G3303an untranslatable particle, generally answered by "de", each of the two introducing a clause intended to be contrasted with the other.δέροντεςderontesbeating someδέρω (derō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “beating some”, an ongoing or repeated actionG1194I flay, flog, scourge, beat.beating someοὓςhouswhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, plural, masculine — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.δὲdeandδέconjunction — “and”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.andἀποκτέννοντεςapoktennonteskilling someἀποκτείνω (apokteinō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “killing some”, an ongoing or repeated actionG615I put to death, kill; fig: I abolish.killing some

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

πάλινpalinagainπάλινadverb — “again”G3825again, back, once more, further, on the other hand.This verse uses “again”.τοὺςtoustheὁ (ho)relative pronoun, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.τοὺςtoustheὁ (ho)relative pronoun, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

'And again he sent another, and that one they killed; and many others, some beating, and some killing.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he sent another; and him they killed: and many others; beating some, and killing some.

Young’s Literal Translation

'And again he sent another, and that one they killed; and many others, some beating, and some killing.

World English Bible

Again he sent another , and they killed him , and many others , beating some , and killing some .

Darby Translation

And [again] he sent another, and him they killed; and many others, beating some and killing some.

Douay-Rheims

And again he sent another, and him they killed: and many others, of whom some they beat, and others they killed.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies