King James Version

Mark 12:44

For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

πάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἐκekofἐκpreposition — “of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.ofτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.περισσεύοντοςperisseuontosabundanceπερισσεύω (perisseuō)verb, present active participle, genitive, singular, neuter — “abundance”, an ongoing or repeated actionG4052(a) intrans: I exceed the ordinary (the necessary), abound, overflow; am left over, (b) trans: I cause to abound.abundanceαὐτοῖςautoissheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “she”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “she”.sheἔβαλονebalondid cast inβάλλω (ballō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “did cast in”, a single actionG906(a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop.This verse uses “cast”.did cast inαὕτηhautēthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, nominative, singular, feminine — “this”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐκekout fromἐκpreposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὑστερήσεωςhusterēseōspovertyὑστέρησις (husterēsis)noun, genitive, singular, feminine — “poverty”, the of-formG5304poverty, want, need.This verse uses “poverty”.αὐτῆςautēsherαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “her”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.herπάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.ὅσαhosajust asὅσος (hosos)relative pronoun, accusative, plural, neuter — “just as”, the object formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.εἶχενeichento haveἔχω (echō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to have”, an ongoing action in the pastG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.ἔβαλενebalento throwβάλλω (ballō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to throw”, a single actionG906(a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop.This verse uses “throw”.ὅλονholonallὅλος (holos)adjective, accusative, singular, masculine — “all”, the object formG3650all, the whole, entire, complete.This verse uses “all”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.βίονbionlivingβίος (bios)noun, accusative, singular, masculine — “living”, the object formG979(a) life, (b) manner of life; livelihood.livingαὐτῆςautēsheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

for all, out of their abundance, put in, but she, out of her want, all that she had put in — all her living.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

for they all did cast in of their superfluity; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.

Young’s Literal Translation

for all, out of their abundance, put in, but she, out of her want, all that she had put in — all her living.'

World English Bible

for they all gave out of their abundance , but she , out of her poverty , gave all that she had to live on .”

Darby Translation

for all have cast in of that which they had in abundance, but she of her destitution has cast in all that she had, the whole of her living.

Douay-Rheims

For all they did cast in of their abundance; but she of her want cast in all she had, even her whole living.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies