In Mark 13 of Mark .
And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
Καὶ kai And Καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἐκπορευομένου ekporeuomenou went ἐκπορευομένου ekporeuomenou went ἐκπορεύομαι (ekporeuomai) verb, present middle participle, genitive, singular, masculine — “went”, an ongoing or repeated action G1607 I depart from; I am voided, cast out; I proceed from, am spoken; I burst forth, flow out, am spread abroad. went αὐτοῦ autou of his αὐτοῦ autou of his αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “of his”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. of his ἐκ ek out from ἐκ ek out from ἐκ preposition — “out from” G1537 from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. This verse uses “from”. τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ἱεροῦ hierou sacred ἱεροῦ hierou sacred ἱερός (hierós) adjective, genitive, singular, neuter — “sacred”, the of-form G2413 sacred, holy, set apart. This verse uses “sacred”. Strong’s files this form under G2411 (ἱερόν). λέγει legei saith λέγει legei saith λέγω (legō) verb, present active indicative, 3rd person singular — “saith”, an ongoing or repeated action G3004 (denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. saith αὐτῷ autō unto him αὐτῷ autō unto him αὐτός (autos) personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-form G846 he, she, it, they, them, same. unto him εἷς heis one εἷς heis one εἷς adjective, nominative, singular, masculine — “one”, the subject form G1520 one. τῶν tōn the τῶν tōn the ὁ (ho) article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. μαθητῶν mathētōn disciple μαθητῶν mathētōn disciple μαθητής (mathētēs) noun, genitive, plural, masculine — “disciple”, the of-form G3101 a learner, disciple, pupil. This verse uses “disciple”. αὐτοῦ· autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. Διδάσκαλε, didaskale Master Διδάσκαλε didaskale Master διδάσκαλος (didaskalos) noun, vocative, singular, masculine — “Master”, the calling form G1320 a teacher, master. Master ἴδε ide see ἴδε ide see ἴδε particle — “see” G2396 See! Lo! Behold! Look!. see ποταποὶ potapoi what manner ποταποὶ potapoi what manner ποταπός (potapos) interrogative or indefinite pronoun, nominative, plural, masculine — “what manner”, the subject form G4217 of what kind, of what manner. what manner λίθοι lithoi of stones λίθοι lithoi of stones λίθος (lithos) noun, nominative, plural, masculine — “of stones”, the subject form G3037 a stone; met: of Jesus as the chief stone in a building. of stones καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ποταπαὶ potapai what ποταπαὶ potapai what ποταπός (potapos) interrogative or indefinite pronoun, nominative, plural, feminine — “what”, the subject form G4217 of what kind, of what manner. what οἰκοδομαί. oikodomai buildings οἰκοδομαί oikodomai buildings οἰκοδομή (oikodomē) noun, nominative, plural, feminine — “buildings”, the subject form G3619 (a) the act of building, (b) a building, (c) met: spiritual advancement, edification. buildings Literal (Young’s Literal Translation)
And as he is going forth out of the temple, one of his disciples saith to him, 'Teacher, see! what stones! and what buildings!'
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And as he went forth out of the temple, one of his disciples saith unto him, Teacher, behold, what manner of stones and what manner of buildings!
Young’s Literal Translation And as he is going forth out of the temple, one of his disciples saith to him, 'Teacher, see! what stones! and what buildings!'
World English Bible As he went out of the temple, one of his disciples said to him, “Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings!”
Darby Translation And as he was going out of the temple, one of his disciples says to him, Teacher, see what stones and what buildings!
Douay-Rheims And as he was going out of the temple, one of his disciples said to him: Master, behold what manner of stones and what buildings are here.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.