King James Version

Mark 11:20

And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπαραπορευόμενοιparaporeuomenoias they passed byπαραπορεύομαι (paraporeuomai)verb, present middle participle, nominative, plural, masculine — “as they passed by”, an ongoing or repeated actionG3899I go past, pass by, pass along by.as they passed byπρωῒprōiearlyπρωΐadverb — “early”G4404early in the morning, at dawn.εἶδονeidonseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).they sawτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.συκῆνsukēnfig treeσυκῆ (sukē)noun, accusative, singular, feminine — “fig tree”, the object formG4808a fig-tree.the fig treeἐξηραμμένηνexērammenēndried upξηραίνω (xērainō)verb, perfect passive participle, accusative, singular, feminine — “dried up”, a completed action with a present resultG3583I dry up, parch, am ripened, wither, waste away.dried upἐκekfromἐκpreposition — “from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.fromῥιζῶνrhizōnrootsῥίζα (rhiza)noun, genitive, plural, feminine — “roots”, the of-formG4491a root, shoot, source; that which comes from the root, a descendent.the roots

Literal (Young’s Literal Translation)

And in the morning, passing by, they saw the fig-tree having been dried up from the roots,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And as they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.

Young’s Literal Translation

And in the morning, passing by, they saw the fig-tree having been dried up from the roots,

World English Bible

As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.

Darby Translation

And passing by early in the morning they saw the fig-tree dried up from the roots.

Douay-Rheims

And when they passed by in the morning they saw the fig tree dried up from the roots.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies