King James Version

Mark 11:21

And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἀναμνησθεὶςanamnēstheiscalling to remembranceἀναμιμνῄσκω (anamimnēskō)verb, aorist passive participle, nominative, singular, masculine — “calling to remembrance”, a single actionG363I remind, admonish, am reminded, remind myself; pass: I remember, recall.calling to remembranceὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΠέτροςpetrosPeterΠέτροςnoun, nominative, singular, masculine — “Peter”, the subject formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".λέγειlegeisaithλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “saith”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saithαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himῬαββίrhabbiMasterῥαββίnoun, vocative, singular, masculine — “Master”, the calling formG4461Rabbi, my master, teacher; a title of respect often applied to Christ.Masterἴδεidebeholdἴδεparticle — “behold”G2396See! Lo! Behold! Look!.beholdἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.συκῆsukēfig treeσυκῆnoun, nominative, singular, feminine — “fig tree”, the subject formG4808a fig-tree.the fig treeἣνhēnwhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, feminine — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichκατηράσωkatērasōthou cursedstκαταράομαι (kataraomai)verb, aorist middle indicative, 2nd person singular — “thou cursedst”, a single actionG2672I curse.thou cursedstἐξήρανταιexērantaiis withered awayξηραίνω (xērainō)verb, perfect passive indicative, 3rd person singular — “is withered away”, a completed action with a present resultG3583I dry up, parch, am ripened, wither, waste away.is withered away

Literal (Young’s Literal Translation)

and Peter having remembered saith to him, 'Rabbi, lo, the fig-tree that thou didst curse is dried up.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Peter calling to remembrance saith unto him, Rabbi, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.

Young’s Literal Translation

and Peter having remembered saith to him, 'Rabbi, lo, the fig-tree that thou didst curse is dried up.'

World English Bible

Peter, remembering, said to him, “Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away.”

Darby Translation

And Peter, remembering [what Jesus had said], says to him, Rabbi, see, the fig-tree which thou cursedst is dried up.

Douay-Rheims

And Peter remembering, said to him: Rabbi, behold the fig tree, which thou didst curse, is withered away.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies