King James Version

Mark 11:13

And seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find any thing thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for the time of figs was not yet.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “from” (ἀπὸ) before afar here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the” (ὁ) before for here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἰδὼνidōnseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).seeingσυκῆνsukēna fig treeσυκῆ (sukē)noun, accusative, singular, feminine — “a fig tree”, the object formG4808a fig-tree.a fig treeἀπὸapoaway fromἀπόpreposition — “away from”G575from, away from.This verse uses “from”.μακρόθενmakrothenafar offμακρόθενadverb — “afar off”G3113from a (long) distance, afar.afar offἔχουσανechousanhavingἔχω (echō)verb, present active participle, accusative, singular, feminine — “having”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.havingφύλλαphullaleavesφύλλον (phullon)noun, accusative, plural, neuter — “leaves”, the object formG5444a leaf.leavesἦλθενēlthenhe cameἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he came”, a single actionG2064I come, go.he cameεἰeiifεἰparticle — “if”G1487if.ifἄραarahaplyἄραparticle — “haply”G686then, therefore, since.haplyτιtiany thingτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “any thing”, the object formG5100any one, some one, a certain one or thing.any thingεὑρήσειheurēseihe foundεὑρίσκω (heuriskō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “he found”, an action still aheadG2147I find, learn, discover, especially after searching.he foundἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.αὐτῇautēheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, feminine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐλθὼνelthōnto comeἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to come”, a single actionG2064I come, go.ἐπ’epuponἐπί (epi)preposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.αὐτὴνautēnheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, feminine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.οὐδὲνoudennothingοὐδείς (oudeis)adjective, accusative, singular, neuter — “nothing”, the object formG3762no one, none, nothing.This verse uses “nothing”.nothingεὗρενheurento findεὑρίσκω (heuriskō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to find”, a single actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.εἰeiifεἰconjunction — “if”G1487if.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.φύλλαphullaleavesφύλλον (phullon)noun, accusative, plural, neuter — “leaves”, the object formG5444a leaf.leavesὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.forκαιρὸςkairostimeκαιρόςnoun, nominative, singular, masculine — “time”, the subject formG2540fitting season, season, opportunity, occasion, time.This verse uses “time”.the timeοὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notἦνēnto beεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.σύκωνsukōnfigσῦκον (sukon)noun, genitive, plural, neuter — “fig”, the of-formG4810a (ripe) fig.

Literal (Young’s Literal Translation)

and having seen a fig-tree afar off having leaves, he came, if perhaps he shall find anything in it, and having come to it, he found nothing except leaves, for it was not a time of figs,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find anything thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for it was not the season of figs.

Young’s Literal Translation

and having seen a fig-tree afar off having leaves, he came, if perhaps he shall find anything in it, and having come to it, he found nothing except leaves, for it was not a time of figs,

World English Bible

Seeing a fig tree afar off having leaves, he came to see if perhaps he might find anything on it. When he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs.

Darby Translation

And seeing from afar off a fig-tree which had leaves, he came, if perhaps he might find something on it. And having come up to it he found nothing but leaves, for it was not the time of figs.

Douay-Rheims

And when he had seen afar off a fig tree having leaves, he came if perhaps he might find any thing on it. And when he was come to it, he found nothing but leaves. For it was not the time for figs.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies