King James Version

Mark 11:12

And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐπαύριονepaurionon the morrowἐπαύριονadverb — “on the morrow”G1887tomorrow.on the morrowἐξελθόντωνexelthontōnwere comeἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, genitive, plural, masculine — “were come”, a single actionG1831I go out, come out.were comeαὐτῶνautōnheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἀπὸapofromἀπόpreposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromΒηθανίαςbēthaniasBethanyΒηθανία (bēthania)noun, genitive, singular, feminine — “Bethany”, the of-formG963(a) Bethany, the home of Lazarus, Martha, and Mary, near Jerusalem, (b) Bethany, beyond Jordan.Bethanyἐπείνασενepeinasenhe was hungryπεινάω (peinaō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he was hungry”, a single actionG3983I am hungry, needy, desire earnestly.he was hungry

Literal (Young’s Literal Translation)

And on the morrow, they having come forth from Bethany, he hungered,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And on the morrow, when they were come out from Bethany, he hungered.

Young’s Literal Translation

And on the morrow, they having come forth from Bethany, he hungered,

World English Bible

The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry.

Darby Translation

And on the morrow, when they were gone out of Bethany, he hungered.

Douay-Rheims

And the next day when they came out from Bethania, he was hungry.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies