In Mark 10 of Mark .
For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
ἕνεκεν heneken For this cause ἕνεκεν heneken For this cause ἕνεκεν preposition — “For this cause” G1752 for the sake of, on account of, on account of which, wherefore, on account of what, why. For this cause τούτου toutou this τούτου toutou this οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, genitive, singular, neuter — “this”, the of-form G3778 this; he, she, it. This verse uses “this”. καταλείψει kataleipsei shall καταλείψει kataleipsei shall καταλείπω (kataleipō) verb, future active indicative, 3rd person singular — “shall”, an action still ahead G2641 I leave behind, desert, abandon, forsake; I leave remaining, reserve. shall ἄνθρωπος anthrōpos a man ἄνθρωπος anthrōpos a man ἄνθρωπος noun, nominative, singular, masculine — “a man”, the subject form G444 a man, one of the human race. This verse uses “a man”. a man τὸν ton the τὸν ton the ὁ (ho) article, accusative, singular, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. πατέρα patera father πατέρα patera father πατήρ (patēr) noun, accusative, singular, masculine — “father”, the object form G3962 father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. This verse uses “father”. father αὐτοῦ autou his αὐτοῦ autou his αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “his”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. his καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. τὴν tēn the τὴν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. μητέρα mētera mother μητέρα mētera mother μήτηρ (mētēr) noun, accusative, singular, feminine — “mother”, the object form G3384 a mother. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. προσκολληθήσεται proskollēthēsetai to join προσκολληθήσεται proskollēthēsetai to join προσκολλάομαι (proskollaomai) verb, future passive indicative, 3rd person singular — “to join”, an action still ahead G4347 (lit: I glue one thing to another), I join (unite) closely, cleave (to), follow as an adherent. πρὸς pros to πρὸς pros to πρός preposition — “to” G4314 to, towards, with. τὴν tēn the τὴν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. γυναῖκα gunaika wife γυναῖκα gunaika wife γυνή (gunē) noun, accusative, singular, feminine — “wife”, the object form G1135 a woman, wife, my lady. This verse uses “wife”. wife αὐτοῦ, autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. Literal (Young’s Literal Translation)
on this account shall a man leave his father and mother, and shall cleave unto his wife,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife;
Young’s Literal Translation on this account shall a man leave his father and mother, and shall cleave unto his wife,
World English Bible For this cause a man will leave his father and mother , and will join to his wife ,
Darby Translation For this cause a man shall leave his father and mother and shall be united to his wife,
Douay-Rheims For this cause a man shall leave his father and mother; and shall cleave to his wife.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
Old Testament Prophecy and Connections Cross-references: OpenBible.info (CC BY ), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built . See the Full Map .
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.