In Mark 10 of Mark .
And they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἔσονται esontai shall be ἔσονται esontai shall be εἰμί (eimi) verb, future middle indicative, 3rd person plural — “shall be”, an action still ahead G1510 I am, exist. shall be οἱ hoi the οἱ hoi the ὁ (ho) article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. δύο duo twain δύο duo twain δύο adjective, nominative, plural, masculine — “twain”, the subject form G1417 two. twain εἰς eis toward εἰς eis toward εἰς preposition — “toward” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. σάρκα sarka flesh σάρκα sarka flesh σάρξ (sarx) noun, accusative, singular, feminine — “flesh”, the object form G4561 flesh, body, human nature, materiality; kindred. This verse uses “flesh”. flesh μίαν· mian one μίαν mian one εἷς (heis) adjective, accusative, singular, feminine — “one”, the object form G1520 one. ὥστε hōste so ὥστε hōste so ὥστε conjunction — “so” G5620 so that, therefore, so then, so as to. οὐκέτι ouketi no + ἔτι=still οὐκέτι ouketi no + ἔτι=still οὐκέτι adverb — “no + ἔτι=still” G3765 Strong’s files this form under G2089 (ἔτι). εἰσὶν eisin to be εἰσὶν eisin to be εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 3rd person plural — “to be”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. δύο duo two δύο duo two δύο adjective, nominative, plural, masculine — “two”, the subject form G1417 two. ἀλλὰ alla but ἀλλὰ alla but ἀλλά conjunction — “but” G235 but, except, however. This verse uses “but”. μία mia one μία mia one εἷς (heis) adjective, nominative, singular, feminine — “one”, the subject form G1520 one. σάρξ· sarx flesh σάρξ sarx flesh σάρξ noun, nominative, singular, feminine — “flesh”, the subject form G4561 flesh, body, human nature, materiality; kindred. This verse uses “flesh”. Literal (Young’s Literal Translation)
and they shall be — the two — for one flesh; so that they are no more two, but one flesh;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) and the two shall become one flesh: so that they are no more two, but one flesh.
Young’s Literal Translation and they shall be — the two — for one flesh; so that they are no more two, but one flesh;
World English Bible and the two will become one flesh , so that they are no longer two , but one flesh .
Darby Translation and the two shall be one flesh: so that they are no longer two but one flesh.
Douay-Rheims And they two shall be in one flesh. Therefore now they are not two, but one flesh.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.