King James Version

Mark 10:12

And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “she having divorced” (αὐτὴ ἀπολύσασα) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “shall marry another” (γαμήσῃ ἄλλον,) before she commits here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “woman shall divorce” (γυνὴ ἀπολύσῃ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and shall be married to another” (καὶ γαμηθῇ ἄλλῳ) before she commits here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐὰνeanifἐάνconjunction — “if”G1437if.ifαὐτὴautēa womanαὐτός (autos)personal pronoun, nominative, singular, feminine — “a woman”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.a womanἀπολύσασαapolusasashall put awayἀπολύω (apoluō)verb, aorist active participle, nominative, singular, feminine — “shall put away”, a single actionG630I release, let go, send away, divorce, am rid; mid: I depart.shall put awayτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἄνδραandrahusbandἀνήρ (anēr)noun, accusative, singular, masculine — “husband”, the object formG435a male human being; a man, husband.husbandαὐτῆςautēsheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.γαμήσῃgamēsēbe marriedγαμέω (gameō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “be married”, a single actionG1060I marry, used of either sex.be marriedἄλλονallonto anotherἄλλος (allos)adjective, accusative, singular, masculine — “to another”, the object formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “another”.to anotherμοιχᾶταιmoichataishe committeth adulteryμοιχάομαι (moichaomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “she committeth adultery”, an ongoing or repeated actionG3429I commit adultery, not only of a married woman but of a married man.she committeth adultery

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

γυνὴgunēa womanγυνήpersonal pronoun, nominative, singular, feminine — “a woman”, the subject formG1135a woman, wife, my lady.This verse uses “a woman”.ἀπολύσῃapolusēshall put awayἀπολύω (apoluō)verb, aorist active participle, nominative, singular, feminine — “shall put away”, a single actionG630I release, let go, send away, divorce, am rid; mid: I depart.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.γαμηθῇgamēthēbe marriedγαμέω (gameō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “be married”, a single actionG1060I marry, used of either sex.ἄλλῳallōto anotherἄλλος (allos)adjective, accusative, singular, masculine — “to another”, the object formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “another”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and if a woman may put away her husband, and is married to another, she committeth adultery.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and if she herself shall put away her husband, and marry another, she committeth adultery.

Young’s Literal Translation

and if a woman may put away her husband, and is married to another, she committeth adultery.'

World English Bible

If a woman herself divorces her husband and marries another , she commits adultery .”

Darby Translation

And if a woman put away her husband and shall marry another, she commits adultery.

Douay-Rheims

And if the wife shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies