King James Version

Mark 1:37

And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “having found” (εὗρον) before Him here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “also” (καὶ) before they say here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “having found” (εὑρόντες) before Him here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεὗρονheuronwhen they had foundεὑρίσκω (heuriskō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “when they had found”, a single actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.when they had foundαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.λέγουσινlegousinthey saidλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “they said”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.they saidαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.ΠάντεςpantesAllπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “All”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.Allζητοῦσίνzētousinmen seekζητέω (zēteō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “men seek”, an ongoing or repeated actionG2212I seek, search for, desire, require, demand.This verse uses “seek”.men seekσεsefor theeσύ (su)personal pronoun, accusative, singular — “for thee”, the object formG4771you.for thee

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

εὑρόντεςheuronteswhen they had foundεὑρίσκω (heuriskō)verb, second aorist active indicative, 3rd person plural — “when they had found”, a single actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.

Literal (Young’s Literal Translation)

and having found him, they say to him, — 'All do seek thee;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and they found him, and say unto him, All are seeking thee.

Young’s Literal Translation

and having found him, they say to him, — 'All do seek thee;'

World English Bible

They found him and told him, “Everyone is looking for you.”

Darby Translation

and having found him, they say to him, All seek thee.

Douay-Rheims

And when they had found him, they said to him: All seek for thee.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies