King James Version

Mark 1:36

And Simon and they that were with him followed after him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “he went after” (κατεδίωξεν) before Him here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “they went after” (κατεδίωξαν) before Him here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (ὁ) before Simon here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andκατεδίωξενkatediōxenfollowed afterκαταδιώκω (katadiōkō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “followed after”, a single actionG2614I hunt down, follow closely.followed afterαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himΣίμωνsimōnSimonΣίμωνnoun, nominative, singular, masculine — “Simon”, the subject formG4613Simon.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μετ’metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

κατεδίωξανkatediōxanfollowed afterκαταδιώκω (katadiōkō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “followed after”, a single actionG2614I hunt down, follow closely.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

and Simon and those with him went in quest of him,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Simon and they that were with him followed after him;

Young’s Literal Translation

and Simon and those with him went in quest of him,

World English Bible

Simon and those who were with him searched for him.

Darby Translation

And Simon and those with him went after him:

Douay-Rheims

And Simon, and they that were with him, followed after him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies