King James Version

Mark 1:35

And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπρωῒprōiin the morningπρωΐadverb — “in the morning”G4404early in the morning, at dawn.in the morningἔννυχαennuchabefore dayἔννυχαadjective, accusative, plural, neuter — “before day”, the object formG1773in the night.before dayλίανliangreatlyλίανadverb — “greatly”G3029very; very much, exceedingly, greatly.ἀναστὰςanastasto ariseἀνίστημι (anistēmi)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to arise”, a single actionG450I raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear.ἐξῆλθενexēlthenhe went outἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he went out”, a single actionG1831I go out, come out.he went outκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀπῆλθενapēlthendepartedἀπέρχομαι (aperchomai)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “departed”, a single actionG565I come or go away from, depart, return, arrive, go after, follow.departedεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoἔρημονerēmona solitaryἔρημος (erēmos)adjective, accusative, singular, masculine — “a solitary”, the object formG2048as an adj: deserted, desolate, waste; hence: the desert, to the east and south of Palestine; of a person: deserted, abandoned, desolate.a solitaryτόπονtoponplaceτόπος (topos)noun, accusative, singular, masculine — “place”, the object formG5117a place, region, seat; an opportunity.placeκἀκεῖkakeiand thereκἀκεῖconjunction — “and there”G2546Strong’s files this form under G1563 (ἐκεῖ).and thereπροσηύχετοprosēuchetoprayedπροσεύχομαι (proseuchomai)verb, imperfect middle indicative, 3rd person singular — “prayed”, an ongoing action in the pastG4336I pray, pray for, offer prayer.prayed

Literal (Young’s Literal Translation)

And very early, it being yet night, having risen, he went forth, and went away to a desert place, and was there praying;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.

Young’s Literal Translation

And very early, it being yet night, having risen, he went forth, and went away to a desert place, and was there praying;

World English Bible

Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.

Darby Translation

And rising in the morning long before day, he went out and went away into a desert place, and there prayed.

Douay-Rheims

And rising very early, going out, he went into a desert place: and there he prayed.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies