In Mark 1 of Mark .
And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἐθεράπευσεν etherapeusen he healed ἐθεράπευσεν etherapeusen he healed θεραπεύω (therapeuō) verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he healed”, a single action G2323 I care for, attend, serve, treat, especially of a physician; hence: I heal. he healed πολλοὺς pollous many πολλοὺς pollous many πολύς (polus) adjective, accusative, plural, masculine — “many”, the object form G4183 much, many; often. This verse uses “many”. many κακῶς kakōs sick κακῶς kakōs sick κακῶς adverb — “sick” G2560 badly, evilly, wrongly. sick ἔχοντας echontas to have ἔχοντας echontas to have ἔχω (echō) verb, present active participle, accusative, plural, masculine — “to have”, an ongoing or repeated action G2192 I have, hold, possess. This verse uses “have”. ποικίλαις poikilais of divers ποικίλαις poikilais of divers ποικίλος (poikilos) adjective, dative, plural, feminine — “of divers”, the to- or for-form G4164 various, of different colors, diverse, various. of divers νόσοις, nosois diseases νόσοις nosois diseases νόσος (nosos) noun, dative, plural, feminine — “diseases”, the to- or for-form G3554 a disease, malady, sickness. diseases καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and δαιμόνια daimonia devils δαιμόνια daimonia devils δαιμόνιον (daimonion) noun, accusative, plural, neuter — “devils”, the object form G1140 an evil-spirit, demon; a heathen deity. devils πολλὰ polla much πολλὰ polla much πολύς (polus) adjective, accusative, plural, neuter — “much”, the object form G4183 much, many; often. This verse uses “much”. ἐξέβαλεν, exebalen to expel ἐξέβαλεν exebalen to expel ἐκβάλλω (ekballō) verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to expel”, a single action G1544 I throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and οὐκ ouk not οὐκ ouk not οὐ (ou) adverb — “not” G3756 no, not. not ἤφιεν ēphien to release ἤφιεν ēphien to release ἀφίημι (aphiēmi) verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to release”, an ongoing action in the past G863 (a) I send away, (b) I let go, release, permit to depart, (c) I remit, forgive, (d) I permit, suffer. This verse uses “release”. λαλεῖν lalein to speak λαλεῖν lalein to speak λαλέω (laleō) verb, present active infinitive — “to speak”, an ongoing or repeated action G2980 (I talk, chatter in classical Greek, but in NT a more dignified word) I speak, say. This verse uses “speak”. to speak τὰ ta the τὰ ta the ὁ (ho) article, accusative, plural, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. δαιμόνια, daimonia demon δαιμόνια daimonia demon δαιμόνιον (daimonion) noun, accusative, plural, neuter — “demon”, the object form G1140 an evil-spirit, demon; a heathen deity. This verse uses “demon”. ὅτι hoti because ὅτι hoti because ὅτι conjunction — “because” G3754 that, since, because; may introduce direct discourse. This verse uses “because”. because ᾔδεισαν ēdeisan they knew ᾔδεισαν ēdeisan they knew οἶδα (oida) verb, pluperfect active indicative, 3rd person plural — “they knew”, a completed action before another past moment G1492 I know, remember, appreciate. they knew αὐτόν. auton him αὐτόν auton him αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. him Literal (Young’s Literal Translation)
and he healed many who were ill of manifold diseases, and many demons he cast forth, and was not suffering the demons to speak, because they knew him.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and he suffered not the demons to speak, because they knew him.
Young’s Literal Translation and he healed many who were ill of manifold diseases, and many demons he cast forth, and was not suffering the demons to speak, because they knew him.
World English Bible He healed many who were sick with various diseases and cast out many demons. He didn’t allow the demons to speak, because they knew him.
Darby Translation And he healed many suffering from various diseases; and he cast out many demons, and did not suffer the demons to speak because they knew him.
Douay-Rheims And he healed many that were troubled with divers diseases; and he cast out many devils, and he suffered them not to speak, because they knew him.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.