King James Version
Mark 1:33
And all the city was gathered together at the door.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἦνēnwasεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “was”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.wasὅληholēallὅλος (holos)adjective, nominative, singular, feminine — “all”, the subject formG3650all, the whole, entire, complete.This verse uses “all”.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πόλιςpoliscityπόλιςnoun, nominative, singular, feminine — “city”, the subject formG4172a city, the inhabitants of a city.ἐπισυνηγμένηepisunēgmenēgathered togetherἐπισυνάγω (episunagō)verb, perfect passive participle, nominative, singular, feminine — “gathered together”, a completed action with a present resultG1996I collect, gather together, assemble.gathered togetherπρὸςprosatπρόςpreposition — “at”G4314to, towards, with.atτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θύρανthurandoorθύρα (thura)noun, accusative, singular, feminine — “door”, the object formG2374(a) a door, (b) met: an opportunity.the door
Literal (Young’s Literal Translation)
and the whole city was gathered together near the door,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And all the city was gathered together at the door.
Young’s Literal Translation
and the whole city was gathered together near the door,
World English Bible
All the city was gathered together at the door.
Darby Translation
and the whole city was gathered together at the door.
Douay-Rheims
And all the city was gathered together at the door.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.