The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of her” (αὐτῆς·) before And here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “immediately” (εὐθέως,) before and here.
καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπροσελθὼνproselthōnhe cameπροσέρχομαι (proserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “he came”, a single actionG4334I come up to, come to, come near (to), approach, consent (to).he cameἤγειρενēgeirenand liftedἐγείρω (egeirō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “and lifted”, a single actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.and liftedαὐτὴνautēnherαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, feminine — “her”, the object formG846he, she, it, they, them, same.herκρατήσαςkratēsasto graspκρατέω (krateō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to grasp”, a single actionG2902I am strong, mighty, hence: I rule, am master, prevail; I obtain, take hold of; I hold, hold fast.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.χειρόςcheiroshandχείρ (cheir)noun, genitive, singular, feminine — “hand”, the of-formG5495a hand.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀφῆκενaphēkenleftἀφίημι (aphiēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “left”, a single actionG863(a) I send away, (b) I let go, release, permit to depart, (c) I remit, forgive, (d) I permit, suffer.leftαὐτὴνautēnherαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, feminine — “her”, the object formG846he, she, it, they, them, same.herὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πυρετόςpuretosfeverπυρετόςnoun, nominative, singular, masculine — “fever”, the subject formG4446a fever, scorching heat.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδιηκόνειdiēkoneishe ministeredδιακονέω (diakoneō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “she ministered”, an ongoing action in the pastG1247I wait at table (particularly of a slave who waits on guests); I serve (generally).she ministeredαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto them
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy