King James Version

Mark 1:29

And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεὐθὺςeuthusimmediatelyεὐθύςadjective, nominative, singular, masculine — “immediately”, the subject formG2117adj: (a) straight of direction, as opposed to crooked, (b) upright; adv: immediately.This verse uses “immediately”.Strong’s files this form under G2112 (εὐθέως).forthwithἐκekout ofἐκpreposition — “out of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.out ofτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.συναγωγῆςsunagōgēssynagogueσυναγωγή (sunagōgē)noun, genitive, singular, feminine — “synagogue”, the of-formG4864an assembly, congregation, synagogue, either the place or the people gathered together in the place.This verse uses “synagogue”.the synagogueἐξελθόντεςexelthontesto go outἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “to go out”, a single actionG1831I go out, come out.This verse uses “go out”.ἦλθονēlthonthey enteredἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “they entered”, a single actionG2064I come, go.they enteredεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.οἰκίανoikianhouseοἰκία (oikia)noun, accusative, singular, feminine — “house”, the object formG3614a house, household, dwelling; meton: goods, property, means.the houseΣίμωνοςsimōnosof SimonΣίμων (simōn)noun, genitive, singular, masculine — “of Simon”, the of-formG4613Simon.of Simonκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἈνδρέουandreouAndrewἈνδρέας (andreas)noun, genitive, singular, masculine — “Andrew”, the of-formG406Andrew, brother of Simon Peter, and one of the apostles of Jesus, belonging to Bethsaida.Andrewμετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withἸακώβουiakōbouJamesἸάκωβος (iakōbos)noun, genitive, singular, masculine — “James”, the of-formG2385James, (a) the Small, son of Alphaeus, and one of the Twelve, (b) half-brother of Jesus, (c) father (?) of Jude, (d) son of Zebedee, and brother of John, one of the Twelve, killed A.D. 44.Jamesκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἸωάννουiōannouJohnἸωάννης (iōannēs)noun, genitive, singular, masculine — “John”, the of-formG2491John: the Baptist, the apostle, a member of the Sanhedrin, or John Mark.John

Literal (Young’s Literal Translation)

And immediately, having come forth out of the synagogue, they went to the house of Simon and Andrew, with James and John,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Young’s Literal Translation

And immediately, having come forth out of the synagogue, they went to the house of Simon and Andrew, with James and John,

World English Bible

Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Darby Translation

And straightway going out of the synagogue, they came with James and John into the house of Simon and Andrew.

Douay-Rheims

And immediately going out of the synagogue they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies