King James Version

Mark 1:28

And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “And” (Καὶ) before went out here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “everywhere” (πανταχοῦ) before into here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “now” (δὲ) before the here.

καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐξῆλθενexēlthenspread abroadἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “spread abroad”, a single actionG1831I go out, come out.spread abroadἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀκοὴakoēhearingἀκοήnoun, nominative, singular, feminine — “hearing”, the subject formG189hearing, faculty of hearing, ear; report, rumor.This verse uses “hearing”.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.εὐθὺςeuthusimmediatelyεὐθύςadjective, nominative, singular, masculine — “immediately”, the subject formG2117adj: (a) straight of direction, as opposed to crooked, (b) upright; adv: immediately.This verse uses “immediately”.Strong’s files this form under G2112 (εὐθέως).πανταχοῦpantachoueverywhereπανταχοῦadverb — “everywhere”G3837everywhere, in all places.εἰςeisthroughoutεἰςpreposition — “throughout”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.throughoutὅληνholēnallὅλος (holos)adjective, accusative, singular, feminine — “all”, the object formG3650all, the whole, entire, complete.This verse uses “all”.allτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.περίχωρονperichōronregion round aboutπερίχωρος (perichōros)adjective, accusative, singular, feminine — “region round about”, the object formG4066neighboring; subst: the neighboring country, neighboring inhabitants.the region round aboutτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ΓαλιλαίαςgalilaiasGalileeΓαλιλαία (galilaia)noun, genitive, singular, feminine — “Galilee”, the of-formG1056Galilee, a district towards the southern end of the Roman province Syria; the northern division of Palestine.Galilee

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And the fame of him went forth immediately to all the region, round about, of Galilee.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.

Young’s Literal Translation

And the fame of him went forth immediately to all the region, round about, of Galilee.

World English Bible

The report of him went out immediately into all the region of Galilee and its surrounding area.

Darby Translation

And his fame went out straightway into the whole region of Galilee around.

Douay-Rheims

And the fame of him was spread forthwith into all the country of Galilee.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies