King James Version

Mark 1:22

And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐξεπλήσσοντοexeplēssontothey were astonishedἐκπλήσσομαι (ekplēssomai)verb, imperfect passive indicative, 3rd person plural — “they were astonished”, an ongoing action in the pastG1605I strike with panic or shock; I amaze, astonish.they were astonishedἐπὶepiatἐπίpreposition — “at”G1909on, to, against, on the basis of, at.atτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.διδαχῇdidachēdoctrineδιδαχήnoun, dative, singular, feminine — “doctrine”, the to- or for-formG1322teaching, doctrine, what is taught.This verse uses “doctrine”.doctrineαὐτοῦautouthemαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “them”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἦνēnto beεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.γὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.διδάσκωνdidaskōnto teachδιδάσκω (didaskō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to teach”, an ongoing or repeated actionG1321I teach, direct, admonish.αὐτοὺςautousheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.ὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asἐξουσίανexousianauthorityἐξουσία (exousia)noun, accusative, singular, feminine — “authority”, the object formG1849(a) power, authority, weight, especially: moral authority, influence, (b) in a quasi-personal sense, derived from later Judaism, of a spiritual power, and hence of an earthly power.This verse uses “authority”.authorityἔχωνechōnto haveἔχω (echō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοὐχouchnotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γραμματεῖςgrammateisscribesγραμματεύς (grammateus)noun, nominative, plural, masculine — “scribes”, the subject formG1122(a) in Jerusalem, a scribe, one learned in the Jewish Law, a religious teacher, (b) at Ephesus, the town-clerk, the secretary of the city, (c) a man of learning generally.the scribes

Literal (Young’s Literal Translation)

and they were astonished at his teaching, for he was teaching them as having authority, and not as the scribes.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they were astonished at his teaching: for he taught them as having authority, and not as the scribes.

Young’s Literal Translation

and they were astonished at his teaching, for he was teaching them as having authority, and not as the scribes.

World English Bible

They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes.

Darby Translation

And they were astonished at his doctrine, for he taught them as having authority, and not as the scribes.

Douay-Rheims

And they were astonished at his doctrine. For he was teaching them as one having power, and not as the scribes.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies