King James Version

Mark 1:23

And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “immediately” (εὐθὺς) before there was here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεὐθὺςeuthusimmediatelyεὐθύςadjective, nominative, singular, masculine — “immediately”, the subject formG2117adj: (a) straight of direction, as opposed to crooked, (b) upright; adv: immediately.This verse uses “immediately”.Strong’s files this form under G2112 (εὐθέως).ἦνēnthere wasεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “there was”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.there wasἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.συναγωγῇsunagōgēsynagogueσυναγωγήnoun, dative, singular, feminine — “synagogue”, the to- or for-formG4864an assembly, congregation, synagogue, either the place or the people gathered together in the place.This verse uses “synagogue”.synagogueαὐτῶνautōnheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἄνθρωποςanthrōposa manἄνθρωποςnoun, nominative, singular, masculine — “a man”, the subject formG444a man, one of the human race.This verse uses “a man”.a manἐνenwithἐνpreposition — “with”G1722in, on, among.withπνεύματιpneumatispiritπνεῦμα (pneuma)noun, dative, singular, neuter — “spirit”, the to- or for-formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.spiritἀκαθάρτῳakathartōuncleanἀκάθαρτος (akathartos)adjective, dative, singular, neuter — “unclean”, the to- or for-formG169unclean, impure.This verse uses “unclean”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀνέκραξενanekraxenhe cried outἀνακράζω (anakrazō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he cried out”, a single actionG349I shout aloud, cry out.he cried out

Literal (Young’s Literal Translation)

And there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And straightway there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

Young’s Literal Translation

And there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,

World English Bible

Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,

Darby Translation

And there was in their synagogue a man [possessed] by an unclean spirit, and he cried out

Douay-Rheims