King James Version

Luke 9:6

And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐξερχόμενοιexerchomenoithey departedἐξέρχομαι (exerchomai)verb, present middle participle, nominative, plural, masculine — “they departed”, an ongoing or repeated actionG1831I go out, come out.they departedδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.διήρχοντοdiērchontoand wentδιέρχομαι (dierchomai)verb, imperfect middle indicative, 3rd person plural — “and went”, an ongoing action in the pastG1330I pass through, spread (as a report).and wentκατὰkatathroughκατάpreposition — “through”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.throughτὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.κώμαςkōmastownsκώμη (kōmē)noun, accusative, plural, feminine — “towns”, the object formG2968a village, country town.the townsεὐαγγελιζόμενοιeuangelizomenoipreaching the gospelεὐαγγελίζω (euangelizō)verb, present middle participle, nominative, plural, masculine — “preaching the gospel”, an ongoing or repeated actionG2097I bring good news, preach good tidings, with or without an object, expressing either the persons who receive the good news or the good news itself (the good news being sometimes expressed as a person).preaching the gospelκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andθεραπεύοντεςtherapeuonteshealingθεραπεύω (therapeuō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “healing”, an ongoing or repeated actionG2323I care for, attend, serve, treat, especially of a physician; hence: I heal.healingπανταχοῦpantachouevery whereπανταχοῦadverb — “every where”G3837everywhere, in all places.every where

Literal (Young’s Literal Translation)

And going forth they were going through the several villages, proclaiming good news, and healing everywhere.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.

Young’s Literal Translation

And going forth they were going through the several villages, proclaiming good news, and healing everywhere.

World English Bible

They departed and went throughout the villages, preaching the Good News and healing everywhere.

Darby Translation

And going forth they passed through the villages, announcing the glad tidings and healing everywhere.

Douay-Rheims

And going out, they went about through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies