King James Version

Luke 9:4

And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoἣνhēnwhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, feminine — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.ἂνanifἄνparticle — “if”G302an untranslatable word (under the circumstances, in that case, anyhow), the general effect of which is to make a statement contingent, which would otherwise be definite: it is thus regularly used with the subjunctive mood.οἰκίανoikianhomeοἰκία (oikia)noun, accusative, singular, feminine — “home”, the object formG3614a house, household, dwelling; meton: goods, property, means.εἰσέλθητεeiselthēteto enterεἰσέρχομαι (eiserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active subjunctive, 2nd person plural — “to enter”, a single actionG1525I go in, come in, enter.This verse uses “enter”.ἐκεῖekeithereἐκεῖadverb — “there”G1563(a) there, yonder, in that place, (b) thither, there.This verse uses “there”.thereμένετεmeneteabideμένω (menō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “abide”, an ongoing or repeated actionG3306I remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await.This verse uses “abide”.abideκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐκεῖθενekeithenthenceἐκεῖθενadverb — “thence”G1564thence, from that place.This verse uses “thence”.thenceἐξέρχεσθεexerchesthedepartἐξέρχομαι (exerchomai)verb, present middle imperative, 2nd person plural — “depart”, an ongoing or repeated actionG1831I go out, come out.depart

Literal (Young’s Literal Translation)

and into whatever house ye may enter, there remain, and thence depart;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.

Young’s Literal Translation

and into whatever house ye may enter, there remain, and thence depart;

World English Bible

Into whatever house you enter , stay there , and depart from there .

Darby Translation

And into whatsoever house ye enter, there abide and thence go forth.

Douay-Rheims

And whatsoever house you shall enter into, abide there, and depart not from thence.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies