King James Version

Luke 8:50

But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “do believe” (πίστευσον,) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “saying” (λέγων·) before Not here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “do believe” (πίστευε) before and here.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeButδέconjunction — “But”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ButἸησοῦςiēsouswhen JesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “when Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.when Jesusἀκούσαςakousasheardἀκούω (akouō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “heard”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.heardἀπεκρίθηapekrithēit, he answeredἀποκρίνομαι (apokrinomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “it, he answered”, a single actionG611I answer, reply, take up the conversation.it, he answeredαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himΜὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notφοβοῦphobouto fearφοβέομαι (phobeomai)verb, present middle imperative, 2nd person singular — “to fear”, an ongoing or repeated actionG5399I fear, dread, reverence, am afraid, terrified.This verse uses “fear”.μόνονmononaloneμόνος (monos)adjective, accusative, singular, neuter — “alone”, the object formG3441only, solitary, desolate.πίστευσονpisteusonbelieveπιστεύω (pisteuō)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “believe”, a single actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.This verse uses “believe”.believeκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andσωθήσεταιsōthēsetaishe shall be made wholeσῴζω (sōzō)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “she shall be made whole”, an action still aheadG4982I save, heal, preserve, rescue.she shall be made whole

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

λέγωνlegōnsayingλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “saying”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.πίστευεpisteuebelieveπιστεύω (pisteuō)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “believe”, a single actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.This verse uses “believe”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and Jesus having heard, answered him, saying, 'Be not afraid, only believe, and she shall be saved.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But Jesus hearing it, answered him, Fear not: only believe, and she shall be made whole.

Young’s Literal Translation

and Jesus having heard, answered him, saying, 'Be not afraid, only believe, and she shall be saved.'

World English Bible

But Jesus hearing it, answered him, “Don’ t be afraid . Only believe , and she will be healed .”

Darby Translation

But Jesus, hearing it, answered him saying, Fear not: only believe, and she shall be made well.

Douay-Rheims

And Jesus hearing this word, answered the father of the maid: Fear not; believe only, and she shall be safe.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies