King James Version

Luke 8:35

Then they went out to see what was done; and came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind: and they were afraid.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “had gone out” (ἐξῆλθεν) before clothed here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “had gone out” (ἐξεληλύθει) before clothed here.

ἐξῆλθονexēlthonthey went outἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “they went out”, a single actionG1831I go out, come out.they went outδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἰδεῖνideinto seeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active infinitive — “to see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).to seeτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.γεγονὸςgegonoswhat was doneγίνομαι (ginomai)verb, perfect active participle, accusative, singular, neuter — “what was done”, a completed action with a present resultG1096I come into being, am born, become, come about, happen.what was doneκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἦλθονēlthoncameἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “came”, a single actionG2064I come, go.cameπρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.toτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἸησοῦνiēsounJesusἸησοῦς (iēsous)noun, accusative, singular, masculine — “Jesus”, the object formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεὗρονheuronfoundεὑρίσκω (heuriskō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “found”, a single actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.foundκαθήμενονkathēmenonsittingκάθημαι (kathēmai)verb, present middle participle, accusative, singular, masculine — “sitting”, an ongoing or repeated actionG2521I sit, am seated, enthroned; I dwell, reside.sittingτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἄνθρωπονanthrōpona humanἄνθρωπος (anthrōpos)noun, accusative, singular, masculine — “a human”, the object formG444a man, one of the human race.ἀφ’aphaway fromἀπό (apo)preposition — “away from”G575from, away from.This verse uses “from”.οὗhouwhichὅς (hos)relative pronoun, genitive, singular, masculine — “which”, the of-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.τὰtatheὁ (ho)article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δαιμόνιαdaimoniademonδαιμόνιον (daimonion)noun, nominative, plural, neuter — “demon”, the subject formG1140an evil-spirit, demon; a heathen deity.This verse uses “demon”.ἐξῆλθενexēlthento go outἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to go out”, a single actionG1831I go out, come out.This verse uses “go out”.ἱματισμένονhimatismenonclothedἱματίζω (himatizō)verb, perfect passive participle, accusative, singular, masculine — “clothed”, a completed action with a present resultG2439I clothe, provide clothing for; pass: I am clothed.clothedκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andσωφρονοῦνταsōphronountain his right mindσωφρονέω (sōphroneō)verb, present active participle, accusative, singular, masculine — “in his right mind”, an ongoing or repeated actionG4993I am of sound mind, am sober-minded, exercise self-control.in his right mindπαρὰparafrom withπαράpreposition — “from with”G3844gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.This verse uses “from”.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πόδαςpodasfootπούς (pous)noun, accusative, plural, masculine — “foot”, the object formG4228the foot.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐφοβήθησανephobēthēsanthey were afraidφοβέομαι (phobeomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “they were afraid”, a single actionG5399I fear, dread, reverence, am afraid, terrified.they were afraid

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἐξεληλύθειexelēlutheithey went outἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, second aorist active indicative, 3rd person singular — “they went out”, a single actionG1831I go out, come out.

Literal (Young’s Literal Translation)

and they came forth to see what was come to pass, and they came unto Jesus, and found the man sitting, out of whom the demons had gone forth, clothed, and right-minded, at the feet of Jesus, and they were afraid;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they went out to see what had come to pass; and they came to Jesus, and found the man, from whom the demons were gone out, sitting, clothed and in his right mind, at the feet of Jesus: and they were afraid.

Young’s Literal Translation

World English Bible

People went out to see what had happened. They came to Jesus and found the man from whom the demons had gone out, sitting at Jesus’ feet, clothed and in his right mind; and they were afraid.

Darby Translation

And they went out to see what had happened, and came to Jesus, and found the man from whom the demons had gone out, sitting, clothed and sensible, at the feet of Jesus. And they were afraid.

Douay-Rheims

And they went out to see what was done; and they came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at his feet, clothed, and in his right mind; and they were afraid.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies