King James Version

Luke 8:36

They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before those here.

ἀπήγγειλανapēngeilanit toldἀπαγγέλλω (apangellō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “it told”, a single actionG518I report (from one place to another), bring a report, announce, declare.it toldδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.αὐτοῖςautoisthemαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἰδόντεςidontesseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).πῶςpōsby what meansπῶςadverb — “by what means”G4459how, in what manner, by what means.by what meansἐσώθηesōthēwas healedσῴζω (sōzō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “was healed”, a single actionG4982I save, heal, preserve, rescue.was healedὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δαιμονισθείςdaimonistheisbe demonisedδαιμονίζομαι (daimonizomai)verb, aorist passive participle, nominative, singular, masculine — “be demonised”, a single actionG1139I am possessed, am under the power of an evil-spirit or demon.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

καὶkaiThey alsoκαίconjunction — “They also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and those also having seen [it], told them how the demoniac was saved.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they that saw it told them how he that was possessed with demons was made whole.

Young’s Literal Translation

and those also having seen [it], told them how the demoniac was saved.

World English Bible

Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed.

Darby Translation

And they also who had seen it told them how the possessed man had been healed.

Douay-Rheims

And they also that had seen, told them how he had been healed from the legion.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies