King James Version

Luke 8:2

And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andγυναῖκέςgunaikeswomenγυνή (gunē)noun, nominative, plural, feminine — “women”, the subject formG1135a woman, wife, my lady.womenτινεςtinesoneτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, nominative, plural, feminine — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.αἳhaiwhichὅς (hos)relative pronoun, nominative, plural, feminine — “which”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichἦσανēsanhad beenεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “had been”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.had beenτεθεραπευμέναιtetherapeumenaihealedθεραπεύω (therapeuō)verb, perfect passive participle, nominative, plural, feminine — “healed”, a completed action with a present resultG2323I care for, attend, serve, treat, especially of a physician; hence: I heal.healedἀπὸapoofἀπόpreposition — “of”G575from, away from.ofπνευμάτωνpneumatōnspiritsπνεῦμα (pneuma)noun, genitive, plural, neuter — “spirits”, the of-formG4151wind, breath, spirit.spiritsπονηρῶνponērōnevilπονηρός (ponēros)adjective, genitive, plural, neuter — “evil”, the of-formG4190evil, bad, wicked, malicious, slothful.This verse uses “evil”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀσθενειῶνastheneiōninfirmitiesἀσθένεια (astheneia)noun, genitive, plural, feminine — “infirmities”, the of-formG769want of strength, weakness, illness, suffering, calamity, frailty.infirmitiesΜαρίαmariaMaryΜαρίαnoun, nominative, singular, feminine — “Mary”, the subject formG3137Mary, Miriam, (a) the mother of Jesus, (b) of Magdala, (c) sister of Martha and Lazarus, (d) wife of Cleopas, (e) mother of John Mark, (f) a Christian woman in Rome.This verse uses “Mary”.Maryἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.καλουμένηkaloumenēcalledκαλέω (kaleō)verb, present passive participle, nominative, singular, feminine — “called”, an ongoing or repeated actionG2564(a) I call, summon, invite, (b) I call, name.calledΜαγδαληνήmagdalēnēMagdaleneΜαγδαληνήnoun, nominative, singular, feminine — “Magdalene”, the subject formG3094Magdalene, a woman of Magdala.Magdaleneἀφ’aphout ofἀπό (apo)preposition — “out of”G575from, away from.out ofἧςhēswhomὅς (hos)relative pronoun, genitive, singular, feminine — “whom”, the of-formG3739who, which, what, that.whomδαιμόνιαdaimoniadevilsδαιμόνιον (daimonion)noun, nominative, plural, neuter — “devils”, the subject formG1140an evil-spirit, demon; a heathen deity.devilsἑπτὰheptasevenἑπτάadjective, nominative, plural, neuter — “seven”, the subject formG2033seven.ἐξεληλύθειexelēlutheito go outἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, pluperfect active indicative, 3rd person singular — “to go out”, a completed action before another past momentG1831I go out, come out.This verse uses “go out”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and certain women, who were healed of evil spirits and infirmities, Mary who is called Magdalene, from whom seven demons had gone forth,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary that was called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

Young’s Literal Translation

and certain women, who were healed of evil spirits and infirmities, Mary who is called Magdalene, from whom seven demons had gone forth,

World English Bible

and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out;

Darby Translation

and certain women who had been healed of wicked spirits and infirmities, Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

Douay-Rheims

And certain women who had been healed of evil spirits and infirmities; Mary who is called Magdalen, out of whom seven devils were gone forth,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies