In Luke 7 of Luke .
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “in” (ἐν) before in all here.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἐξῆλθεν exēlthen went forth ἐξῆλθεν exēlthen went forth ἐξέρχομαι (exerchomai) Greek uses a different stem for this verb’s past forms. verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “went forth”, a single action G1831 I go out, come out. went forth ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. λόγος logos word λόγος logos word λόγος noun, nominative, singular, masculine — “word”, the subject form G3056 a word, speech, divine utterance, analogy. οὗτος houtos this οὗτος houtos this οὗτος demonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “this”, the subject form G3778 this; he, she, it. This verse uses “this”. ἐν en throughout ἐν en throughout ἐν preposition — “throughout” G1722 in, on, among. throughout ὅλῃ holē all ὅλῃ holē all ὅλος (holos) adjective, dative, singular, feminine — “all”, the to- or for-form G3650 all, the whole, entire, complete. This verse uses “all”. all τῇ tē the τῇ tē the ὁ (ho) article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. Ἰουδαίᾳ ioudaia Judaea Ἰουδαίᾳ ioudaia Judaea Ἰουδαία noun, dative, singular, feminine — “Judaea”, the to- or for-form G2449 Judea, a Roman province, capital Jerusalem. Judaea περὶ peri about περὶ peri about περί preposition — “about” G4012 (a) gen: about, concerning, (b) acc: around. This verse uses “about”. αὐτοῦ autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and πάσῃ pasē all πάσῃ pasē all πᾶς (pas) adjective, dative, singular, feminine — “all”, the to- or for-form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. all τῇ tē the τῇ tē the ὁ (ho) article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. περιχώρῳ. perichōrō region round about περιχώρῳ perichōrō region round about περίχωρος (perichōros) adjective, dative, singular, feminine — “region round about”, the to- or for-form G4066 neighboring; subst: the neighboring country, neighboring inhabitants. the region round about Textus Receptus Words Not in the SBL Text
ἐν en throughout ἐν en throughout ἐν preposition — “throughout” G1722 in, on, among. Literal (Young’s Literal Translation)
And the account of this went forth in all Judea about him, and in all the region around.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And this report went forth concerning him in the whole of Judæa, and all the region round about.
Young’s Literal Translation And the account of this went forth in all Judea about him, and in all the region around.
World English Bible This report went out concerning him in the whole of Judea and in all the surrounding region.
Darby Translation And this report went out in all Judaea concerning him, and in all the surrounding country.
Douay-Rheims And this rumour of him went forth throughout all Judea, and throughout all the country round about.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.