King James Version
Luke 7:18
And the disciples of John shewed him of all these things.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἀπήγγειλανapēngeilanshewedἀπαγγέλλω (apangellō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “shewed”, a single actionG518I report (from one place to another), bring a report, announce, declare.shewedἸωάννῃiōannēJohnἸωάννης (iōannēs)noun, dative, singular, masculine — “John”, the to- or for-formG2491John: the Baptist, the apostle, a member of the Sanhedrin, or John Mark.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μαθηταὶmathētaidiscipleμαθητής (mathētēs)noun, nominative, plural, masculine — “disciple”, the subject formG3101a learner, disciple, pupil.This verse uses “disciple”.αὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himπερὶperiofπερίpreposition — “of”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.ofπάντωνpantōnallπᾶς (pas)adjective, genitive, plural, neuter — “all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allτούτωνtoutōnthese thingsοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, genitive, plural, neuter — “these things”, the of-formG3778this; he, she, it.these things
Literal (Young’s Literal Translation)
And the disciples of John told him about all these things,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And the disciples of John told him of all these things.
Young’s Literal Translation
And the disciples of John told him about all these things,
World English Bible
The disciples of John told him about all these things.
Darby Translation
And the disciples of John brought him word concerning all these things:
Douay-Rheims
And John’s disciples told him of all these things.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.