King James Version

Luke 7:10

And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “ailing” (ἀσθενοῦντα) before servant here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andὑποστρέψαντεςhupostrepsantesreturningὑποστρέφω (hupostrephō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “returning”, a single actionG5290I turn back, return.returningεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.οἶκονoikonhouseοἶκος (oikos)noun, accusative, singular, masculine — “house”, the object formG3624(a) a house, the material building, (b) a household, family, lineage, nation.the houseοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πεμφθέντεςpemphthentesto sendπέμπω (pempō)verb, aorist passive participle, nominative, plural, masculine — “to send”, a single actionG3992I send, transmit, permit to go, put forth.εὗρονheuronfoundεὑρίσκω (heuriskō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “found”, a single actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.foundτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.δοῦλονdoulonservantδοῦλος (doulos)noun, accusative, singular, masculine — “servant”, the object formG1401(a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave.the servantὑγιαίνονταhugiainontawholeὑγιαίνω (hugiainō)verb, present active participle, accusative, singular, masculine — “whole”, an ongoing or repeated actionG5198I am well, am in good health; I am right, reasonable, sound, pure, uncorrupted.whole

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἀσθενοῦνταasthenountathat had been sickἀσθενέω (astheneō)verb, present active participle, accusative, singular, masculine — “that had been sick”, an ongoing or repeated actionG770I am weak (physically: then morally), I am sick.This verse uses “sick”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and those sent, having turned back to the house, found the ailing servant in health.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they that were sent, returning to the house, found the servant whole.

Young’s Literal Translation

and those sent, having turned back to the house, found the ailing servant in health.

World English Bible

Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well.

Darby Translation

And they who had been sent returning to the house found the bondman, who was ill, in good health.

Douay-Rheims

And they who were sent, being returned to the house, found the servant whole who had been sick.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies