King James Version

Luke 7:9

When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἀκούσαςakousasheardἀκούω (akouō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “heard”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.heardδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ταῦταtautathese thingsοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “these things”, the object formG3778this; he, she, it.these thingsὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.ἐθαύμασενethaumasenhe marvelledθαυμάζω (thaumazō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he marvelled”, a single actionG2296(a) intrans: I wonder, marvel, (b) trans: I wonder at, admire.he marvelledαὐτόνautonat himαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “at him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.at himκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andστραφεὶςstrapheisturned him aboutστρέφω (strephō)verb, aorist passive participle, nominative, singular, masculine — “turned him about”, a single actionG4762I turn, am converted, change, change my direction.turned him aboutτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀκολουθοῦντιakolouthountithat followedἀκολουθέω (akoloutheō)verb, present active participle, dative, singular, masculine — “that followed”, an ongoing or repeated actionG190I accompany, attend, follow.that followedαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himὄχλῳochlōcrowdὄχλος (ochlos)noun, dative, singular, masculine — “crowd”, the to- or for-formG3793a crowd, mob, the common people.εἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).ΛέγωlegōI sayλέγωverb, present active indicative, 1st person singular — “I say”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.I sayὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youοὐδὲoudeno, notοὐδέadverb — “no, not”G3761neither, nor, not even, and not.no, notἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἸσραὴλisraēlIsraelἸσραήλnoun, dative, singular, masculine — “Israel”, the to- or for-formG2474(Hebrew), Israel, surname of Jacob, then the Jewish people, the people of God.Israelτοσαύτηνtosautēnso greatτοσοῦτος (tosoutos)demonstrative pronoun, accusative, singular, feminine — “so great”, the object formG5118so great, so large, so long, so many.πίστινpistinfaithπίστις (pistis)noun, accusative, singular, feminine — “faith”, the object formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.εὗρονheuronto findεὑρίσκω (heuriskō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “to find”, a single actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.

Literal (Young’s Literal Translation)

And having heard these things Jesus wondered at him, and having turned to the multitude following him, he said, 'I say to you, not even in Israel so much faith did I find;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned and said unto the multitude that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

Young’s Literal Translation

And having heard these things Jesus wondered at him, and having turned to the multitude following him, he said, 'I say to you, not even in Israel so much faith did I find;'

World English Bible

When Jesus heard these things, he marveled at him, and turned and said to the multitude who followed him, “ I tell you , I have not found such great faith , no , not in Israel .”

Darby Translation

And Jesus hearing this wondered at him, and turning to the crowd following him said, I say to you, Not even in Israel have I found so great faith.

Douay-Rheims

Which Jesus hearing, marvelled: and turning about to the multitude that followed him, he said: Amen I say to you, I have not found so great faith, not even in Israel.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies