King James Version

Luke 6:30

Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “now who” (δὲ τῷ) before is asking here.

παντὶpantito every manπᾶς (pas)adjective, dative, singular, masculine — “to every man”, the to- or for-formG3956all, the whole, every kind of.to every manαἰτοῦντίaitountithat askethαἰτέω (aiteō)verb, present active participle, dative, singular, masculine — “that asketh”, an ongoing or repeated actionG154I ask, request, petition, demand.that askethσεseof theeσύ (su)personal pronoun, accusative, singular — “of thee”, the object formG4771you.of theeδίδουdidouto giveδίδωμι (didōmi)verb, present active imperative, 2nd person singular — “to give”, an ongoing or repeated actionG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀπὸapoofἀπόpreposition — “of”G575from, away from.ofτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.αἴροντοςairontoshim that taketh awayαἴρω (airō)verb, present active participle, genitive, singular, masculine — “him that taketh away”, an ongoing or repeated actionG142I raise, lift up, take away, remove.him that taketh awayτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.σὰsayourσός (sós)adjective, accusative, plural, neuter — “your”, the object formG4674Strong’s files this form under G4771 (σύ).thy goodsμὴmēthem notμήadverb — “them not”G3361not, lest.This verse uses “not”.them notἀπαίτειapaiteiagainἀπαιτέω (apaiteō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “again”, an ongoing or repeated actionG523I ask back, ask what is my due, demand back.again

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

'And to every one who is asking of thee, be giving; and from him who is taking away thy goods, be not asking again;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Give to every one that asketh thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

Young’s Literal Translation

'And to every one who is asking of thee, be giving; and from him who is taking away thy goods, be not asking again;

World English Bible

Give to everyone who asks you , and don’ t ask him who takes away your goods to give them back again .

Darby Translation

To every one that asks of thee, give; and from him that takes away what is thine, ask it not back.

Douay-Rheims

Give to every one that asketh thee, and of him that taketh away thy goods, ask them not again.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies