In Luke 6 of Luke .
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloak forbid not to take thy coat also.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
τῷ tō the τῷ tō the ὁ (ho) article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. τύπτοντί tuptonti And unto him that smiteth τύπτοντί tuptonti And unto him that smiteth τύπτω (tuptō) verb, present active participle, dative, singular, masculine — “And unto him that smiteth”, an ongoing or repeated action G5180 I beat, strike, wound, inflict punishment. And unto him that smiteth σε se thee σε se thee σύ (su) personal pronoun, accusative, singular — “thee”, the object form G4771 you. thee ἐπὶ epi on ἐπὶ epi on ἐπί preposition — “on” G1909 on, to, against, on the basis of, at. on τὴν tēn the τὴν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. σιαγόνα siagona one cheek σιαγόνα siagona one cheek σιαγών (siagōn) noun, accusative, singular, feminine — “one cheek”, the object form G4600 the jawbone, cheek, jaw. This verse uses “cheek”. the one cheek πάρεχε pareche offer πάρεχε pareche offer παρέχω (parechō) verb, present active imperative, 2nd person singular — “offer”, an ongoing or repeated action G3930 act. and mid: I offer, provide, confer, afford, give, bring, show, cause. This verse uses “offer”. offer καὶ kai also καὶ kai also καί adverb — “also” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “also”. also τὴν tēn the τὴν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ἄλλην, allēn other ἄλλην allēn other ἄλλος (allos) adjective, accusative, singular, feminine — “other”, the object form G243 other, another (of more than two), different. This verse uses “other”. the other καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἀπὸ apo him ἀπὸ apo him ἀπό preposition — “him” G575 from, away from. him τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. αἴροντός airontos that taketh away αἴροντός airontos that taketh away αἴρω (airō) verb, present active participle, genitive, singular, masculine — “that taketh away”, an ongoing or repeated action G142 I raise, lift up, take away, remove. that taketh away σου sou thy σου sou thy σύ (su) personal pronoun, genitive, singular — “thy”, the of-form G4771 you. thy τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ἱμάτιον himation clothing ἱμάτιον himation clothing ἱμάτιον noun, accusative, singular, neuter — “clothing”, the object form G2440 a long flowing outer garment, tunic. καὶ kai also καὶ kai also καί adverb — “also” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “also”. also τὸν ton the τὸν ton the ὁ (ho) article, accusative, singular, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. χιτῶνα chitōna tunic χιτῶνα chitōna tunic χιτών (chitōn) noun, accusative, singular, masculine — “tunic”, the object form G5509 a tunic, garment, undergarment. μὴ mē not μὴ mē not μή adverb — “not” G3361 not, lest. This verse uses “not”. κωλύσῃς. kōlusēs to prevent κωλύσῃς kōlusēs to prevent κωλύω (kōluō) verb, aorist active subjunctive, 2nd person singular — “to prevent”, a single action G2967 I prevent, debar, hinder; with infin: from doing so and so. This verse uses “prevent”. Literal (Young’s Literal Translation)
and to him smiting thee upon the cheek, give also the other, and from him taking away from thee the mantle, also the coat thou mayest not keep back.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) To him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and from him that taketh away thy cloak withhold not thy coat also.
Young’s Literal Translation and to him smiting thee upon the cheek, give also the other, and from him taking away from thee the mantle, also the coat thou mayest not keep back.
World English Bible To him who strikes you on the cheek , offer also the other ; and from him who takes away your cloak , don’ t withhold your coat also .
Darby Translation To him that smites thee on the cheek, offer also the other; and from him that would take away thy garment, forbid not thy body-coat also.
Douay-Rheims And to him that striketh thee on the one cheek, offer also the other. And him that taketh away from thee thy cloak, forbid not to take thy coat also.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.