King James Version

Luke 6:18

And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “being troubled with” (ἐνοχλούμενοι ἀπὸ) before spirits here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “being disturbed by” (ὀχλούμενοι ὑπὸ) before spirits here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before were healed here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἐνοχλούμενοιenochloumenoithey that were vexedἐνοχλέω (enochleō)verb, present passive participle, nominative, plural, masculine — “they that were vexed”, an ongoing or repeated actionG1776I disturb, cause tumult, trouble, annoy.they that were vexedἀπὸapowithἀπόpreposition — “with”G575from, away from.withπνευμάτωνpneumatōnspiritsπνεῦμα (pneuma)noun, genitive, plural, neuter — “spirits”, the of-formG4151wind, breath, spirit.spiritsἀκαθάρτωνakathartōnuncleanἀκάθαρτος (akathartos)adjective, genitive, plural, neuter — “unclean”, the of-formG169unclean, impure.This verse uses “unclean”.ἐθεραπεύοντοetherapeuontothey were healedθεραπεύω (therapeuō)verb, imperfect passive indicative, 3rd person plural — “they were healed”, an ongoing action in the pastG2323I care for, attend, serve, treat, especially of a physician; hence: I heal.they were healed

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὀχλούμενοιochloumenoithey that were vexedὀχλέω (ochleō)verb, present passive participle, nominative, plural, masculine — “they that were vexed”, an ongoing or repeated actionG3791I trouble, torment, worry, vex.ὑπὸhupowithὑπόpreposition — “with”G5259by, under, about.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and those harassed by unclean spirits, and they were healed,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and they that were troubled with unclean spirits were healed.

Young’s Literal Translation

and those harassed by unclean spirits, and they were healed,

World English Bible

as well as those who were troubled by unclean spirits; and they were being healed.

Darby Translation

and those that were beset by unclean spirits were healed.

Douay-Rheims

Who were come to hear him, and to be healed of their diseases. And they that were troubled with unclean spirits, were cured.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies