King James Version

Luke 6:17

And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judaea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “large” (πολὺς) before disciples here.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andκαταβὰςkatabashe came downκαταβαίνω (katabainō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “he came down”, a single actionG2597I go down, come down, either from the sky or from higher land, descend.he came downμετ’metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withαὐτῶνautōnthemαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “them”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἔστηestēand stoodἵστημι (histēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “and stood”, a single actionG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.and stoodἐπὶepiinἐπίpreposition — “in”G1909on, to, against, on the basis of, at.inτόπουtopouplaceτόπος (topos)noun, genitive, singular, masculine — “place”, the of-formG5117a place, region, seat; an opportunity.πεδινοῦpedinouplainπεδινός (pedinos)adjective, genitive, singular, masculine — “plain”, the of-formG3977level, low-lying, flat.the plainκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὄχλοςochloscompanyὄχλοςnoun, nominative, singular, masculine — “company”, the subject formG3793a crowd, mob, the common people.the companyπολὺςpolusa greatπολύςadjective, nominative, singular, masculine — “a great”, the subject formG4183much, many; often.a greatμαθητῶνmathētōndiscipleμαθητής (mathētēs)noun, genitive, plural, masculine — “disciple”, the of-formG3101a learner, disciple, pupil.This verse uses “disciple”.αὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπλῆθοςplēthosmultitudeπλῆθοςnoun, nominative, singular, neuter — “multitude”, the subject formG4128a multitude, crowd, great number, assemblage.πολὺpolumuchπολύς (polus)adjective, nominative, singular, neuter — “much”, the subject formG4183much, many; often.This verse uses “much”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.λαοῦlaoua peopleλαός (laos)noun, genitive, singular, masculine — “a people”, the of-formG2992(a) a people, characteristically of God's chosen people, first the Jews, then the Christians, (b) sometimes, but rarely, the people, the crowd.This verse uses “a people”.ἀπὸapoofἀπόpreposition — “of”G575from, away from.ofπάσηςpasēsallπᾶς (pas)adjective, genitive, singular, feminine — “all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἸουδαίαςioudaiasJudeaἸουδαία (ioudaia)noun, genitive, singular, feminine — “Judea”, the of-formG2449Judea, a Roman province, capital Jerusalem.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἸερουσαλὴμierousalēmJerusalemἸερουσαλήμnoun, genitive, singular, feminine — “Jerusalem”, the of-formG2419(Aramaic form), Jerusalem, the capital of Palestine: hence Judaism, and allegorically, Christendom, the Christian Church.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.παραλίουparaliouseasideπαράλιος (paralios)adjective, genitive, singular, feminine — “seaside”, the of-formG3882adjacent to the sea, on the coast.ΤύρουturouTyreΤύρος (turos)noun, genitive, singular, feminine — “Tyre”, the of-formG5184Tyre, an ancient city, the capital of Phoenicia.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ΣιδῶνοςsidōnosSidonΣιδών (sidōn)noun, genitive, singular, feminine — “Sidon”, the of-formG4605Sidon, a great coast city of Phoenicia.οἳhoiwhichὅς (hos)relative pronoun, nominative, plural, masculine — “which”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.ἦλθονēlthonto comeἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to come”, a single actionG2064I come, go.ἀκοῦσαιakousaito hearἀκούω (akouō)verb, aorist active infinitive — “to hear”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.This verse uses “hear”.αὐτοῦautoutheirαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “their”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.theirκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἰαθῆναιiathēnaito healἰάομαι (iaomai)verb, aorist passive infinitive — “to heal”, a single actionG2390I heal, generally of the physical, sometimes of spiritual, disease.ἀπὸapoaway fromἀπόpreposition — “away from”G575from, away from.This verse uses “from”.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.νόσωνnosōndiseasesνόσος (nosos)noun, genitive, plural, feminine — “diseases”, the of-formG3554a disease, malady, sickness.diseasesαὐτῶνautōnheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

and having come down with them, he stood upon a level spot, and a crowd of his disciples, and a great multitude of the people from all Judea, and Jerusalem, and the maritime Tyre and Sidon, who came to hear him, and to be healed of their sicknesses,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and he came down with them, and stood on a level place, and a great multitude of his disciples, and a great number of the people from all Judæa and Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear him, and to be healed of their diseases;

Young’s Literal Translation

World English Bible

He came down with them and stood on a level place, with a crowd of his disciples and a great number of the people from all Judea and Jerusalem and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear him and to be healed of their diseases,

Darby Translation

and having descended with them, he stood on a level place, and a crowd of his disciples, and a great multitude of the people from all Judaea and Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear him, and to be healed of their diseases;

Douay-Rheims

And coming down with them, he stood in a plain place, and the company of his disciples, and a very great multitude of people from all Judea and Jerusalem, and the sea coast both of Tyre and Sidon,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies