King James Version

Luke 6:16

And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἸούδανioudanJudasἸούδας (ioudas)noun, accusative, singular, masculine — “Judas”, the object formG2455Judah, Judas, Jude.This verse uses “Judas”.JudasἸακώβουiakōbouJamesἸάκωβος (iakōbos)noun, genitive, singular, masculine — “James”, the of-formG2385James, (a) the Small, son of Alphaeus, and one of the Twelve, (b) half-brother of Jesus, (c) father (?) of Jude, (d) son of Zebedee, and brother of John, one of the Twelve, killed A.D. 44.καὶkaialsoκαίconjunction — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoἸούδανioudanJudahἸούδας (ioudas)noun, accusative, singular, masculine — “Judah”, the object formG2455Judah, Judas, Jude.This verse uses “Judah”.ἸσκαριὼθiskariōthIscariotἸσκαριώθnoun, accusative, singular, masculine — “Iscariot”, the object formG2469Iscariot, surname of Judas.This verse uses “Iscariot”.ὃςhoswhichὅςrelative pronoun, nominative, singular, masculine — “which”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.ἐγένετοegenetowasγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “was”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.wasπροδότηςprodotēstraitorπροδότηςnoun, nominative, singular, masculine — “traitor”, the subject formG4273a betrayer, traitor.the traitor

Literal (Young’s Literal Translation)

Judas of James, and Judas Iscariot, who also became betrayer;)

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor;

Young’s Literal Translation

Judas of James, and Judas Iscariot, who also became betrayer;)

World English Bible

Judas the son of James; and Judas Iscariot, who also became a traitor.

Darby Translation

[and] Judas [brother] of James, and Judas Iscariote, who was also [his] betrayer;

Douay-Rheims

And Jude, the brother of James, and Judas Iscariot, who was the traitor.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies