King James Version

Luke 6:15

Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “and” (καὶ) before James here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “and” (καὶ) before Simon here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (τοῦ) before Alphaeus here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the [one]” (τὸν) before being called here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andΜαθθαῖονmaththaionMatthewΜαθθαῖος (maththaios)noun, accusative, singular, masculine — “Matthew”, the object formG3156Matthew.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andΘωμᾶνthōmanThomasΘωμᾶς (thōmas)noun, accusative, singular, masculine — “Thomas”, the object formG2381Thomas, also called Didymus, one of the Twelve.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἸάκωβονiakōbonJamesἸάκωβος (iakōbos)noun, accusative, singular, masculine — “James”, the object formG2385James, (a) the Small, son of Alphaeus, and one of the Twelve, (b) half-brother of Jesus, (c) father (?) of Jude, (d) son of Zebedee, and brother of John, one of the Twelve, killed A.D. 44.ἉλφαίουhalphaiouAlphaeusἉλφαῖος (halphaios)noun, genitive, singular, masculine — “Alphaeus”, the of-formG256Alphaeus; apparently two persons, (a) father of Levi, and (b) father of James.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ΣίμωναsimōnaSimonΣίμων (simōn)noun, accusative, singular, masculine — “Simon”, the object formG4613Simon.Simonτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.καλούμενονkaloumenoncalledκαλέω (kaleō)verb, present passive participle, accusative, singular, masculine — “called”, an ongoing or repeated actionG2564(a) I call, summon, invite, (b) I call, name.calledΖηλωτὴνzēlōtēnZelotesΖηλωτής (zēlōtēs)noun, accusative, singular, masculine — “Zelotes”, the object formG2208zealotZelotes

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

Matthew and Thomas, James of Alphaeus, and Simon called Zelotes,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and Matthew and Thomas, and James the son of Alphæus, and Simon who was called the Zealot,

Young’s Literal Translation

Matthew and Thomas, James of Alphaeus, and Simon called Zelotes,

World English Bible

Matthew; Thomas; James the son of Alphaeus; Simon who was called the Zealot;

Darby Translation

[and] Matthew and Thomas, James the [son] of Alphaeus and Simon who was called Zealot,

Douay-Rheims

Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon who is called Zelotes,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies