King James Version

Luke 6:19

And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “were seeking” (ἐζήτουν) before touch here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “he was seeking” (ἐζήτει) before touch here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπᾶςpaswholeπᾶςadjective, nominative, singular, masculine — “whole”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.the wholeὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ὄχλοςochlosmultitudeὄχλοςnoun, nominative, singular, masculine — “multitude”, the subject formG3793a crowd, mob, the common people.multitudeἐζήτουνezētounsoughtζητέω (zēteō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “sought”, an ongoing action in the pastG2212I seek, search for, desire, require, demand.soughtἅπτεσθαιhaptesthaito touchἅπτω (haptō)verb, present middle infinitive — “to touch”, an ongoing or repeated actionG681I kindle, light.to touchαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himὅτιhotiforὅτιconjunction — “for”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.forδύναμιςdunamisvirtueδύναμιςnoun, nominative, singular, feminine — “virtue”, the subject formG1411(a) physical power, force, might, ability, efficacy, energy, meaning (b) plur: powerful deeds, deeds showing (physical) power, marvelous works.virtueπαρ’paroutπαρά (para)preposition — “out”G3844gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.outαὐτοῦautouof himαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “of him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.of himἐξήρχετοexērchetoto go outἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, imperfect middle indicative, 3rd person singular — “to go out”, an ongoing action in the pastG1831I go out, come out.This verse uses “go out”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἰᾶτοiatohealedἰάομαι (iaomai)verb, imperfect middle indicative, 3rd person singular — “healed”, an ongoing action in the pastG2390I heal, generally of the physical, sometimes of spiritual, disease.healedπάνταςpantasthem allπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, masculine — “them all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.them all

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἐζήτειezēteisoughtζητέω (zēteō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “sought”, an ongoing action in the pastG2212I seek, search for, desire, require, demand.

Literal (Young’s Literal Translation)

and all the multitude were seeking to touch him, because power from him was going forth, and he was healing all.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And all the multitude sought to touch him; for power came forth from him, and healed them all.

Young’s Literal Translation

and all the multitude were seeking to touch him, because power from him was going forth, and he was healing all.

World English Bible

All the multitude sought to touch him, for power came out of him and healed them all.

Darby Translation

And all the crowd sought to touch him, for power went out from him and healed all.

Douay-Rheims

And all the multitude sought to touch him, for virtue went out from him, and healed all.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies