King James Version

Luke 4:37

And the fame of him went out into every place of the country round about.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐξεπορεύετοexeporeuetowent outἐκπορεύομαι (ekporeuomai)verb, imperfect middle indicative, 3rd person singular — “went out”, an ongoing action in the pastG1607I depart from; I am voided, cast out; I proceed from, am spoken; I burst forth, flow out, am spread abroad.went outἦχοςēchossoundἦχοςnoun, nominative, singular, masculine — “sound”, the subject formG2279(a) a sound, noise, (b) a rumor, report.περὶperiaboutπερίpreposition — “about”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.This verse uses “about”.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.εἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoπάνταpantaeveryπᾶς (pas)adjective, accusative, singular, masculine — “every”, the object formG3956all, the whole, every kind of.everyτόπονtoponplaceτόπος (topos)noun, accusative, singular, masculine — “place”, the object formG5117a place, region, seat; an opportunity.placeτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.περιχώρουperichōrouof the country round aboutπερίχωρος (perichōros)adjective, genitive, singular, feminine — “of the country round about”, the of-formG4066neighboring; subst: the neighboring country, neighboring inhabitants.of the country round about

Literal (Young’s Literal Translation)

and there was going forth a fame concerning him to every place of the region round about.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And there went forth a rumor concerning him into every place of the region round about.

Young’s Literal Translation

and there was going forth a fame concerning him to every place of the region round about.

World English Bible

News about him went out into every place of the surrounding region.

Darby Translation

And a rumour went out into every place of the country round concerning him.

Douay-Rheims

And the fame of him was published into every place of the country.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies