King James Version

Luke 4:36

And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐγένετοegenetothey wereγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “they were”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.they wereθάμβοςthambosamazedθάμβοςnoun, nominative, singular, neuter — “amazed”, the subject formG2285astonishment, amazement (allied to terror or awe).amazedἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.πάνταςpantasallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, masculine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andσυνελάλουνsunelalounspakeσυλλαλέω (sullaleō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “spake”, an ongoing action in the pastG4814I talk with, discuss.spakeπρὸςprosamongπρόςpreposition — “among”G4314to, towards, with.amongἀλλήλουςallēlousthemselvesἀλλήλων (allēlōn)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “themselves”, the object formG240one another, each other.themselvesλέγοντεςlegontessayingλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “saying”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.sayingΤίςtisWhatτίςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “What”, the subject formG5101who, which, what, why.This verse uses “what”.Whatὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.λόγοςlogosa wordλόγοςnoun, nominative, singular, masculine — “a word”, the subject formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.This verse uses “a word”.a wordοὗτοςhoutosis thisοὗτοςdemonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “is this”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.is thisὅτιhoti! forὅτιconjunction — “! for”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.! forἐνenwithἐνpreposition — “with”G1722in, on, among.withἐξουσίᾳexousiaauthorityἐξουσίαnoun, dative, singular, feminine — “authority”, the to- or for-formG1849(a) power, authority, weight, especially: moral authority, influence, (b) in a quasi-personal sense, derived from later Judaism, of a spiritual power, and hence of an earthly power.This verse uses “authority”.authorityκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδυνάμειdunameipowerδύναμις (dunamis)noun, dative, singular, feminine — “power”, the to- or for-formG1411(a) physical power, force, might, ability, efficacy, energy, meaning (b) plur: powerful deeds, deeds showing (physical) power, marvelous works.This verse uses “power”.powerἐπιτάσσειepitasseihe commandethἐπιτάσσω (epitassō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “he commandeth”, an ongoing or repeated actionG2004I give order, command, charge.he commandethτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀκαθάρτοιςakathartoisuncleanἀκάθαρτος (akathartos)adjective, dative, plural, neuter — “unclean”, the to- or for-formG169unclean, impure.This verse uses “unclean”.the uncleanπνεύμασινpneumasinspiritsπνεῦμα (pneuma)noun, dative, plural, neuter — “spirits”, the to- or for-formG4151wind, breath, spirit.spiritsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐξέρχονταιexerchontaithey come outἐξέρχομαι (exerchomai)verb, present middle indicative, 3rd person plural — “they come out”, an ongoing or repeated actionG1831I go out, come out.This verse uses “come out”.they come out

Literal (Young’s Literal Translation)

and amazement came upon all, and they were speaking together, with one another, saying, 'What [is] this word, that with authority and power he doth command the unclean spirits, and they come forth?'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And amazement came upon all, and they spake together, one with another, saying, What is this word? for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.

Young’s Literal Translation

and amazement came upon all, and they were speaking together, with one another, saying, 'What [is] this word, that with authority and power he doth command the unclean spirits, and they come forth?'

World English Bible

Amazement came on all and they spoke together, one with another, saying, “What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!”

Darby Translation

And astonishment came upon all, and they spoke to one another, saying, What word [is] this? for with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out.

Douay-Rheims

And there came fear upon all, and they talked among themselves, saying: What word is this, for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they go out?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies