King James Version
Luke 4:30
But he passing through the midst of them went his way,
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
αὐτὸςautosheαὐτόςpersonal pronoun, nominative, singular, masculine — “he”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.heδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.διελθὼνdielthōnpassingδιέρχομαι (dierchomai)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “passing”, a single actionG1330I pass through, spread (as a report).passingδιὰdiathroughδιάpreposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.throughμέσουmesoumidstμέσος (mesos)adjective, genitive, singular, neuter — “midst”, the of-formG3319middle, in the middle, between, in the midst of.the midstαὐτῶνautōnof themαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “of them”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.of themἐπορεύετοeporeuetowent his wayπορεύομαι (poreuomai)verb, imperfect middle indicative, 3rd person singular — “went his way”, an ongoing action in the pastG4198I travel, journey, go, die.went his way
Literal (Young’s Literal Translation)
and he, having gone through the midst of them, went away.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
But he passing through the midst of them went his way.
Young’s Literal Translation
and he, having gone through the midst of them, went away.
World English Bible
But he, passing through the middle of them, went his way.
Darby Translation
but he , passing through the midst of them, went his way,
Douay-Rheims
But he passing through the midst of them, went his way.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.