King James Version

Luke 4:29

And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “in order” (ὥστε) before throw over here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (τῆς) before brow here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “into <the>” (εἰς) before throw over here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἀναστάντεςanastantesrose upἀνίστημι (anistēmi)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “rose up”, a single actionG450I raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear.rose upἐξέβαλονexebalonand thrustἐκβάλλω (ekballō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “and thrust”, a single actionG1544I throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce.and thrustαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himἔξωexōout ofἔξωpreposition — “out of”G1854without, outside.out ofτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πόλεωςpoleōscityπόλις (polis)noun, genitive, singular, feminine — “city”, the of-formG4172a city, the inhabitants of a city.the cityκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἤγαγονēgagonledἄγω (agō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “led”, a single actionG71I lead, lead away, bring (a person, or animal), guide, spend a day, go.ledαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himἕωςheōsuntoἕωςpreposition — “unto”G2193(a) conj: until, (b) prep: as far as, up to, as much as, until.untoὀφρύοςophruosbrowὀφρῦς (ophrus)noun, genitive, singular, feminine — “brow”, the of-formG3790the brow, a ridge (of a mountain).the browτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὄρουςorousof the hillὄρος (oros)noun, genitive, singular, neuter — “of the hill”, the of-formG3735a mountain, hill.of the hillἐφ’ephwhereonἐπί (epi)preposition — “whereon”G1909on, to, against, on the basis of, at.whereonοὗhouwhichὅς (hos)relative pronoun, genitive, singular, neuter — “which”, the of-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πόλιςpoliscityπόλιςnoun, nominative, singular, feminine — “city”, the subject formG4172a city, the inhabitants of a city.cityᾠκοδόμητοōkodomētowas builtοἰκοδομέω (oikodomeō)verb, pluperfect passive indicative, 3rd person singular — “was built”, a completed action before another past momentG3618I erect a building, build; fig. of the building up of character: I build up, edify, encourage.was builtαὐτῶνautōnhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himὥστεhōstesoὥστεconjunction — “so”G5620so that, therefore, so then, so as to.κατακρημνίσαιkatakrēmnisaito down headlongκατακρημνίζω (katakrēmnizō)verb, aorist active infinitive — “to down headlong”, a single actionG2630I cast down headlong, throw over a precipice.down headlongαὐτόνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.εἰςeisthatεἰςconjunction — “that”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.

Literal (Young’s Literal Translation)

and having risen, they put him forth without the city, and brought him unto the brow of the hill on which their city had been built — to cast him down headlong,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and they rose up, and cast him forth out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might throw him down headlong.

Young’s Literal Translation

and having risen, they put him forth without the city, and brought him unto the brow of the hill on which their city had been built — to cast him down headlong,

World English Bible

They rose up, threw him out of the city, and led him to the brow of the hill that their city was built on, that they might throw him off the cliff.

Darby Translation

and rising up they cast him forth out of the city, and led him up to the brow of the mountain upon which their city was built, so that they might throw him down the precipice;

Douay-Rheims

And they rose up and thrust him out of the city; and they brought him to the brow of the hill, whereon their city was built, that they might cast him down headlong.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies