In Luke 4 of Luke .
And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἐπλήσθησαν eplēsthēsan were filled ἐπλήσθησαν eplēsthēsan were filled πίμπλημι (pimplēmi) verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “were filled”, a single action G4130 I fill, fulfill, complete. were filled πάντες pantes all πάντες pantes all πᾶς (pas) adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. θυμοῦ thumou with wrath θυμοῦ thumou with wrath θυμός (thumos) noun, genitive, singular, masculine — “with wrath”, the of-form G2372 an outburst of passion, wrath. This verse uses “wrath”. with wrath ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. τῇ tē the τῇ tē the ὁ (ho) article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. συναγωγῇ sunagōgē synagogue συναγωγῇ sunagōgē synagogue συναγωγή noun, dative, singular, feminine — “synagogue”, the to- or for-form G4864 an assembly, congregation, synagogue, either the place or the people gathered together in the place. This verse uses “synagogue”. ἀκούοντες akouontes to hear ἀκούοντες akouontes to hear ἀκούω (akouō) verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to hear”, an ongoing or repeated action G191 I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. This verse uses “hear”. ταῦτα, tauta this ταῦτα tauta this οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “this”, the object form G3778 this; he, she, it. This verse uses “this”. Literal (Young’s Literal Translation)
And all in the synagogue were filled with wrath, hearing these things,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And they were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things;
Young’s Literal Translation And all in the synagogue were filled with wrath, hearing these things,
World English Bible They were all filled with wrath in the synagogue as they heard these things.
Darby Translation And they were all filled with rage in the synagogue, hearing these things;
Douay-Rheims And all they in the synagogue, hearing these things, were filled with anger.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.