King James Version

Luke 24:40

And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “He showed” (ἔδειξεν) before them here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “He showed” (ἐπέδειξεν) before them here.

[καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andτοῦτοtoutowhen he had thusοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “when he had thus”, the object formG3778this; he, she, it.when he had thusεἰπὼνeipōnto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).spokenἔδειξενedeixenhe shewedδείκνυμι (deiknumi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he shewed”, a single actionG1166I point out, show, exhibit; met: I teach, demonstrate, make known.he shewedαὐτοῖςautoisthemαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themτὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.χεῖραςcheirashis handsχείρ (cheir)noun, accusative, plural, feminine — “his hands”, the object formG5495a hand.his handsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πόδας.]podashis feetπούς (pous)noun, accusative, plural, masculine — “his feet”, the object formG4228the foot.his feet

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἐπέδειξενepedeixenhe shewedἐπιδείκνυμι (epideiknumi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he shewed”, a single actionG1925I show, display, point out, indicate; I prove, demonstrate.

Literal (Young’s Literal Translation)

And having said this, he shewed to them the hands and the feet,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when he had said this, he showed them his hands and his feet.

Young’s Literal Translation

And having said this, he shewed to them the hands and the feet,

World English Bible

When he had said this, he showed them his hands and his feet.

Darby Translation

And having said this he shewed them his hands and his feet.

Douay-Rheims

And when he had said this, he shewed them his hands and feet.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies