King James Version

Luke 24:35

And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andαὐτοὶautoitheyαὐτός (autos)personal pronoun, nominative, plural, masculine — “they”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “they”.theyἐξηγοῦντοexēgountotoldἐξηγέομαι (exēgeomai)verb, imperfect middle indicative, 3rd person plural — “told”, an ongoing action in the pastG1834I lead, show the way; met: I unfold, narrate, declare.toldτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐνenwhat things were done inἐνpreposition — “what things were done in”G1722in, on, among.what things were done inτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ὁδῷhodōwayὁδός (hodos)noun, dative, singular, feminine — “way”, the to- or for-formG3598a way, road, journey, path.the wayκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὡςhōshowὡςconjunction — “how”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.This verse uses “how”.howἐγνώσθηegnōsthēhe was knownγινώσκω (ginōskō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “he was known”, a single actionG1097I am taking in knowledge, come to know, learn; aor: I ascertained, realized.he was knownαὐτοῖςautoisof themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “of them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.of themἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.κλάσειklaseibreakingκλάσις (klasis)noun, dative, singular, feminine — “breaking”, the to- or for-formG2800a breaking.breakingτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἄρτουartouof breadἄρτος (artos)noun, genitive, singular, masculine — “of bread”, the of-formG740bread, a loaf, food.This verse uses “bread”.of bread

Literal (Young’s Literal Translation)

and they were telling the things in the way, and how he was made known to them in the breaking of the bread,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they rehearsed the things that happened in the way, and how he was known of them in the breaking of the bread.

Young’s Literal Translation

and they were telling the things in the way, and how he was made known to them in the breaking of the bread,

World English Bible

They related the things that happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread.

Darby Translation

And they related what [had happened] on the way, and how he was made known to them in the breaking of bread.

Douay-Rheims

And they told what things were done in the way; and how they knew him in the breaking of the bread.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies