King James Version

Luke 24:34

Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

λέγονταςlegontasSayingλέγω (legō)verb, present active participle, accusative, plural, masculine — “Saying”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.Sayingὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.ὄντωςontōsindeedὄντωςadverb — “indeed”G3689really, truly, actually.indeedἠγέρθηēgerthēto ariseἐγείρω (egeirō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “to arise”, a single actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κύριοςkurioslordκύριοςnoun, nominative, singular, masculine — “lord”, the subject formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὤφθηōphthēto seeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “to see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G3700 (ὀπτάνομαι, gaze).hath appearedΣίμωνιsimōnito SimonΣίμων (simōn)noun, dative, singular, masculine — “to Simon”, the to- or for-formG4613Simon.to Simon

Literal (Young’s Literal Translation)

saying — 'The Lord was raised indeed, and was seen by Simon;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.

Young’s Literal Translation

saying — 'The Lord was raised indeed, and was seen by Simon;'

World English Bible

saying, “The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!”

Darby Translation

saying, The Lord is indeed risen and has appeared to Simon.

Douay-Rheims

Saying: The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies